Traducción de la letra de la canción Talk of the Town - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Talk of the Town (original)

A few weeks have passed
And Abby and Daniel are still madly
Hopelessly in love
Try as they might
It’s impossible for them to hide it
And Why should they?
And it is equally obvious
That Daniel’s Brother Henry
Does not approve
No —
Not one little bit
And Henry plans to do something
About it
Do you see them
Do you hear them?
They’re talking about you
I believe them
I agree with them
You will bring our
Great house down
You will bring our great house down
You’re the talk of the town
I know you want her
But don’t you trust her
Our wealth is all the craves
Can’t you see it now
Can’t you feel it how
She’ll drag our
Good name
Down
She will drag our good name down
She’s the talk of the town (aow!)
You couldn’t be more wrong (no)
I won’t hear your lies
I never felt so strong
I never felt so right (no)
No matter what they say
No matter what they do (no!)
I will find a way (ey)
The life I choose (oh oh oh!)
This will break you down
Turn your world around
This will seal your fate
Nothing good awaits
This will spell your doom
On the road to ruin
When she’s got your gold
She’ll swallow your soul
Don’t you judge us
Why begrudge us
The love that we have found?
Are you jealous
Can you tell us why
You want to bring us down
You don’t know me
If you could only
See with honest eyes
It is obvious
You are envious
So you’re trying to
Drag us down
This is why you drag us down
You’re the talk of the town
I will break you down
Turn your world around
I will seal your fate
Nothing good awaits
I will spell you doom
On the road to ruin
I can’t wait to tell dad
It will drive him mad
You couldn’t be more wrong
I will break you down
We won’t hear your lies
Turn your world around
We never felt so strong
I will seal your fate
We never felt so right
Nothing good awaits
No matter what you say
I will spell your doom
No matter what you do
On the road to ruin
We will find our way
I can’t wait to tell dad
The life we choose (…)
It will drive him mad (…)
(…aaa!)

Talk of the Town (traducción)

Han pasado algunas semanas
Y Abby y Daniel siguen locos
Desesperadamente enamorado
Por mucho que lo intenten
Es imposible que lo oculten.
¿Y por qué deberían hacerlo?
Y es igualmente obvio
Que el hermano de Daniel, Henry
no aprueba
No -
ni un poquito
Y Henry planea hacer algo
sobre eso
Los ves
¿Los escuchas?
estan hablando de ti
les creo
Estoy de acuerdo con ellos
traerás nuestro
Gran casa abajo
Derribarás nuestra gran casa
Eres la comidilla de la ciudad
Sé que la quieres
Pero no confíes en ella
Nuestra riqueza son todos los anhelos
¿No puedes verlo ahora?
¿No puedes sentir cómo
Ella arrastrará nuestro
Buen nombre
Abajo
Ella arrastrará nuestro buen nombre hacia abajo
Ella es la comidilla de la ciudad (¡ay!)
No podrías estar más equivocado (no)
No escucharé tus mentiras
Nunca me sentí tan fuerte
Nunca me sentí tan bien (no)
No importa lo que digan
No importa lo que hagan (¡no!)
Encontraré un camino (ey)
La vida que elijo (¡oh oh oh!)
Esto te derrumbará
Da la vuelta a tu mundo
Esto sellará tu destino.
nada bueno espera
Esto deletreará tu perdición
En el camino a la ruina
Cuando ella tiene tu oro
Ella se tragará tu alma
no nos juzgues
¿Por qué envidiarnos?
¿El amor que hemos encontrado?
Estás celoso
Puedes decirnos por qué
Quieres derribarnos
no me conoces
Si solo pudieras
Ver con ojos honestos
Es obvio
eres envidioso
Así que estás tratando de
Arrástranos hacia abajo
Es por eso que nos arrastras hacia abajo
Eres la comidilla de la ciudad
te romperé
Da la vuelta a tu mundo
Yo sellaré tu destino
nada bueno espera
Te hechizaré la perdición
En el camino a la ruina
No puedo esperar para decírselo a papá
Lo volverá loco
No podrías estar más equivocado
te romperé
No escucharemos tus mentiras
Da la vuelta a tu mundo
Nunca nos sentimos tan fuertes
Yo sellaré tu destino
Nunca nos sentimos tan bien
nada bueno espera
No importa lo que digas
Voy a deletrear tu perdición
No importa lo que hagas
En el camino a la ruina
Encontraremos nuestro camino
No puedo esperar para decírselo a papá
La vida que elegimos (…)
Lo volverá loco (…)
(…aaa!)