Traducción de la letra de la canción Seven Days, Seven Nights - Ayreon, Tom Baker, Simone Simons

Seven Days, Seven Nights (original)

Back again in Transitus
Daniel knows the Angel is ready to make her decision
Has his story moved her?
Will she make an exception?
He examines her face for the tiniest sign of hope
But she is completely inscrutable
His heart pounding
He bows his head
And waits to hear her verdict
Seven days, seven nights
Is all I can give you
(All we can give)
To try and save her life
(Save her life)
Seven days, seven nights
To be close to your loved one
All alone in a world of your own
She may not see, or hear, or feel you
But a whisper in the dark
It’s so easy to despair
Alone in a world of your own
You got this!

Seven Days, Seven Nights (traducción)

De vuelta en Transito
Daniel sabe que el Ángel está listo para tomar su decisión.
¿La ha conmovido su historia?
¿Hará una excepción?
Él examina su rostro en busca de la más mínima señal de esperanza.
Pero ella es completamente inescrutable.
Su corazón latiendo
Él inclina la cabeza
Y espera escuchar su veredicto
Siete días, siete noches
es todo lo que puedo darte
(Todo lo que podemos dar)
Para intentar salvar su vida
(Salva su vida)
Siete días, siete noches
Para estar cerca de tu ser querido
Completamente solo en un mundo propio
Es posible que no te vea, oiga o sienta
Pero un susurro en la oscuridad
Es tan fácil desesperarse
Solo en un mundo propio
¡Lo tienes!