Traducción de la letra de la canción City of Heroes - Michael Kiske, Amanda Somerville

City of Heroes (original)

I’ll hunt you, I’ll find you, I’ll catch your fall
I’ll be there when the lights go out
They call me a hero but I’m not made of stone
I’ve met the monster in us all
I can show you what’s it all about
I’m here to challenge the world
As the sun goes down in front of me
I’ll wait, wait for you
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
The city of hope
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
And hero will fight for the truth
I don’t sell my soul
To the one who pays most
Time for a hero in us all
I’ve learned how to fly
And I know how to die
In this carnival of souls
I believe that only I can save you now
So answer my call
I heard your silent scream and saw you bleeding
Now — I catch your fall
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
The city of hope
Don’t give up now
I’m back from the city of heroes
And hero will fight for the truth

City of Heroes (traducción)

Te cazaré, te encontraré, atraparé tu caída
Estaré allí cuando se apaguen las luces.
Me llaman héroe pero no soy de piedra
He conocido al monstruo en todos nosotros
Puedo mostrarte de qué se trata
Estoy aquí para desafiar al mundo
A medida que el sol se pone frente a mí
Esperaré, esperaré por ti
No te rindas ahora
Regresé de la ciudad de los héroes
La ciudad de la esperanza
No te rindas ahora
Regresé de la ciudad de los héroes
Y el héroe luchará por la verdad.
yo no vendo mi alma
Al que más paga
Tiempo para un héroe en todos nosotros
he aprendido a volar
Y sé cómo morir
En este carnaval de almas
Creo que solo yo puedo salvarte ahora
Así que responde a mi llamada
Escuché tu grito silencioso y te vi sangrando
Ahora, atrapo tu caída
No te rindas ahora
Regresé de la ciudad de los héroes
La ciudad de la esperanza
No te rindas ahora
Regresé de la ciudad de los héroes
Y el héroe luchará por la verdad.