Traducción de la letra de la canción The Scarecrow - Avantasia, Jorn, Michael Kiske

The Scarecrow (original)

I’m just a loser in the game of love
I’m just a stray boy in the shape
And how I wish know what love is like
To find someone to contemplate
There’s a voice and million answers
To the questions I don’t ask
Demon that got to contain
When I’m walking through the fane
Gonna deep into the black
Whispers I can’t restrain
Don’t give in Rise to fame, time will come
End you’re play, time has come
For crows who fly away
So you’re an angel, meant to walk down here
And you believe it’s all divine
And you don’t play by all those temporal rules
Watch the world begin to die
Alright,
When the land’s been torn to pieces, I’ve been crashing from the sky
Fallen to care for the pray, they put a spoke right in your wheel
I’m the one to dare the weak, to push you all over the pain
You give in,
I close my eyes and I see what’s coming my way
He’s got treasure in his eyes that he’s gonna try to claim
I’m a stranger, I’m a changer and I’m danger
Maybe,
Dominate to invade the plain
The devil was gone to take the million way
Being in trash another twisted mind
Delivered a son for the weakened blind
I’ve got freedom in your voice
And it’s so sweet, no Do I really have a choice?
No, no, no!
You burn your feet on unholy ground
You hold the bare which plays your path
The evil lies the evil speak
About it all, your evil freaks
When you say it’s all divine
It’s meant to be What about your flesh, blood and defines the unbleed
Their evil eyes are looking down on you
Loose it all I’m losing inside of you
Face the hate to taste away
Specter of this craziest game
Weaking roses they are all too late
Awakened dreamers standing on the edge
A dreaming of love you got to pay
You better get off?
one more day
You should be banned after cry judgement tears
What she wonder why, she had to let you dissapear
Oh dear
Rise to fame, your time has come
Time will come to take the sun
Make your faith — return to the sound
Time has come, are leaving you blown
Rise to fame, strike to the crow
Time will come, cross the line
Make your faith, time has come
Your time has come — the crow to fly away
Rise the faith — to fight the hell
(Time will come) — Can you hear the bell, time has come
(Time will come) — To take the sun away
(Time has come) — Strike to hell
Alright!
I’m slaving you — I’m changing you
And I’m in danger
For the day waiting for the brave

(traducción)

Solo soy un perdedor en el juego del amor
Solo soy un chico callejero en forma
Y como quisiera saber como es el amor
Para encontrar a alguien a quien contemplar
Hay una voz y un millón de respuestas
A las preguntas que no hago
Demonio que tiene que contener
Cuando estoy caminando por el fane
Voy a lo profundo del negro
Susurros que no puedo contener
No te rindas Asciende a la fama, ya llegará el momento
Termina tu juego, ha llegado el momento
Para los cuervos que se van volando
Así que eres un ángel, destinado a caminar aquí
Y crees que todo es divino
Y no juegas con todas esas reglas temporales
Mira cómo el mundo comienza a morir
Bien,
Cuando la tierra se ha hecho pedazos, me he estado estrellando desde el cielo
Caídos para cuidar de la oración, pusieron un rayo justo en tu rueda
Soy el que se atreve a los débiles, para empujarte sobre el dolor
te rindes,
Cierro los ojos y veo lo que viene en mi camino
Tiene un tesoro en sus ojos que va a tratar de reclamar
Soy un extraño, soy un cambiador y soy un peligro
Quizás,
Dominar para invadir la llanura
El diablo se fue a tomar el camino del millón
Estar en la basura otra mente retorcida
Entregó un hijo para el ciego debilitado
Tengo libertad en tu voz
Y es tan dulce, no, ¿realmente tengo otra opción?
¡No no no!
Te quemas los pies en tierra profana
Sostienes lo desnudo que juega tu camino
El mal miente el mal habla
Sobre todo, tus monstruos malvados
Cuando dices que todo es divino
Está destinado a ser ¿Qué pasa con tu carne, sangre y define el sangrado?
Sus ojos malignos te miran desde arriba
Suéltalo todo lo que estoy perdiendo dentro de ti
Enfréntate al odio por saborear
Espectro de este juego más loco
Rosas débiles, son demasiado tarde
Soñadores despiertos parados en el borde
Un sueño de amor que tienes que pagar
¿Será mejor que te vayas?
un día mas
Deberías ser baneado después de llorar lágrimas de juicio.
Ella se pregunta por qué, tuvo que dejarte desaparecer
Oh querido
Asciende a la fama, ha llegado tu hora
Llegará el momento de tomar el sol
Haz que tu fe regrese al sonido
Ha llegado el momento, te están dejando volado
Asciende a la fama, golpea al cuervo
Llegará el momento, cruzar la línea
Haz tu fe, ha llegado el momento
Ha llegado tu hora: el cuervo para volar
Levanta la fe para luchar contra el infierno
(Llegará el momento) - ¿Puedes oír la campana, ha llegado el momento?
(Llegará el momento) — Para quitar el sol
(Ha llegado el momento) - Huelga al infierno
¡Bien!
Te estoy esclavizando, te estoy cambiando
Y estoy en peligro
Para el día esperando a los valientes