Traducción de la letra de la canción Walk on Water - Michael Kiske, Amanda Somerville

Walk on Water (original)

The first time I saw you
I couldn’t tame my emotion
I couldn’t sleep at night
Caught between hot and cold
I hate to sleep alone
And the north wind cried
I try to control my feelings
I knew it from the first minute
I’m caught in the game
My heart was beating like a drum
Or was it in vain
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
My eyes are wide open
As I saw you leaving
And my world was falling apart
You left me bleeding
I’m standing beside you
But I’m not sure what I’m gonna do
When I was trying to forget you
I couldn’t go on, but now the tables have turned
I’m ready to break these chains
Don’t let it slip away
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away
Am I dreaming
Can you feel it
Am I the only one
Who sees the signs
Will you believe me
Beg you one last time
I’m gonna save us now
Over the mountains and the seas
I walk on water
I’m drying all you tears
Over the mountains and the seas
I’m calling out your name
I’m taking all your fears away

Walk on Water (traducción)

La primera vez que te vi
No pude domar mi emoción
no pude dormir por la noche
Atrapado entre el calor y el frío
Odio dormir solo
Y el viento del norte lloró
Intento controlar mis sentimientos
Lo supe desde el primer minuto
Estoy atrapado en el juego
Mi corazón latía como un tambor
O fue en vano
Sobre las montañas y los mares
camino sobre el agua
Estoy secando todas tus lágrimas
Sobre las montañas y los mares
Estoy llamando tu nombre
Estoy quitando todos tus miedos
Mis ojos están bien abiertos
Como te vi partir
Y mi mundo se estaba cayendo a pedazos
me dejaste sangrando
estoy parado a tu lado
Pero no estoy seguro de lo que voy a hacer
Cuando estaba tratando de olvidarte
No podía continuar, pero ahora las tornas han cambiado
Estoy listo para romper estas cadenas
No dejes que se escape
Sobre las montañas y los mares
camino sobre el agua
Estoy secando todas tus lágrimas
Sobre las montañas y los mares
Estoy llamando tu nombre
Estoy quitando todos tus miedos
Estoy soñando
Puedes sentirlo
Soy el único
Quien ve las señales
¿Me creerás?
Te suplico una última vez
Voy a salvarnos ahora
Sobre las montañas y los mares
camino sobre el agua
Estoy secando todas tus lágrimas
Sobre las montañas y los mares
Estoy llamando tu nombre
Estoy quitando todos tus miedos