Traducción de la letra de la canción Breaking Neptune - Michael Kiske, Amanda Somerville

Breaking Neptune (original)

Crash!
Can you feel me in the walls
In the cracks of your perfection
Feel it in the longer haul
In the siren’s calling
I’m waiting
Then I’m racing
Then I’m waiting once again
For the race to end
High you rise
But you won’t make it, breaking Neptune
Fly the skies
But you can’t take it, making Neptune
Fight
Smash!
Now the frame begins to shake
Caving in your stone creation
With the water swells the ache
Of Poseidon’s making
You’re lying
Say you’re trying
But you’ll lie until the end
With a message sent
High you rise
But you won’t make it, breaking Neptune
Fly the skies
But you can’t take it, making Neptune
Fight
Then a purity overcomes me
And I feel I’m flying
Rising up from the ashes of catastrophe
I am taking flight
And security sets the wheels in motion
No looking back
But will I succeed?
Denial — Your smiles
Give away your cheap intent
Here we go again
Yeah here we go again
High you rise
But you won’t make it, breaking Neptune
Fly the skies
But you can’t take it, making Neptune
Fight
Cut the ties — but you forsake it
Breaking Neptune
Cry surprised — but you can’t fake
Mistaking Neptune’s fight

Breaking Neptune (traducción)

¡Choque!
¿Puedes sentirme en las paredes?
En las grietas de tu perfección
Sientelo a largo plazo
En el canto de la sirena
Estoy esperando
Entonces estoy corriendo
Entonces estoy esperando una vez más
Para que termine la carrera
Alto te elevas
Pero no lo lograrás, rompiendo Neptuno
volar los cielos
Pero no puedes soportarlo, haciendo Neptuno
Pelear
¡Aplastar!
Ahora el marco comienza a temblar
Espeleología en tu creación de piedra
Con el agua se hincha el dolor
De la creación de Poseidón
Estás mintiendo
Di que lo estás intentando
Pero mentirás hasta el final
Con un mensaje enviado
Alto te elevas
Pero no lo lograrás, rompiendo Neptuno
volar los cielos
Pero no puedes soportarlo, haciendo Neptuno
Pelear
Entonces una pureza me vence
Y siento que estoy volando
Levantándose de las cenizas de la catástrofe
estoy tomando vuelo
Y la seguridad pone las ruedas en movimiento
Sin mirar atrás
¿Pero tendré éxito?
Negación: tus sonrisas
Regala tu intención barata
Aquí vamos de nuevo
Sí, aquí vamos de nuevo
Alto te elevas
Pero no lo lograrás, rompiendo Neptuno
volar los cielos
Pero no puedes soportarlo, haciendo Neptuno
Pelear
Corta los lazos, pero lo abandonas
rompiendo neptuno
Llora sorprendido, pero no puedes fingir
Confundir la lucha de Neptuno