Traducción de la letra de la canción Lights Out - Michael Kiske, Amanda Somerville

Lights Out (original)

It’s our game, it’s our rules
It’s our secret
No one knows, no one sees
What’s going on
I don’t look, I don’t smile
We’re just waiting
For the night, for the dark
For our kingdom
Pretending it’s a different life
All is just a game
When the lights out, our fear is gone
The world is fading, we are one
Closer and closer
The cold outside can’t reach us now
Doesn’t matter what we went through
Tonight it’s only me and you
The others are far away
Lights out, lights out — tonight
In the day, we are shy
We are hiding
Not a word, never touch
Act like strangers
But I know, we are one
When the night comes
I can feel, I can sense
Always find you
Pretending it’s a different life
All is just a game
When the lights out, our fear is gone
The world is fading, we are one
Closer and closer
The cold outside can’t reach us now
Doesn’t matter what we went through
Tonight it’s only me and you
The others are far away
Lights out, lights out — tonight

Lights Out (traducción)

Es nuestro juego, son nuestras reglas.
Es nuestro secreto
Nadie sabe, nadie ve
Qué está sucediendo
No miro, no sonrío
solo estamos esperando
Por la noche, por la oscuridad
por nuestro reino
Fingiendo que es una vida diferente
Todo es solo un juego
Cuando las luces se apagan, nuestro miedo se ha ido
El mundo se está desvaneciendo, somos uno
Mas y mas cerca
El frío exterior no puede alcanzarnos ahora
No importa por lo que hayamos pasado
Esta noche solo somos tú y yo
los otros estan lejos
Luces apagadas, luces apagadas, esta noche
En el día, somos tímidos
nos estamos escondiendo
Ni una palabra, nunca tocar
Actuar como extraños
Pero lo sé, somos uno
Cuando la noche llega
Puedo sentir, puedo sentir
siempre encontrarte
Fingiendo que es una vida diferente
Todo es solo un juego
Cuando las luces se apagan, nuestro miedo se ha ido
El mundo se está desvaneciendo, somos uno
Mas y mas cerca
El frío exterior no puede alcanzarnos ahora
No importa por lo que hayamos pasado
Esta noche solo somos tú y yo
los otros estan lejos
Luces apagadas, luces apagadas, esta noche