Traducción de la letra de la canción Promised Land - Avantasia, Jorn, Michael Kiske

Promised Land (original)

Hey redeemer
Now what’s become of me
Taken in by promise
Awakening in grief
Collecting us like puppets
You instrumentalize
A frigid trepidation
In a million puppet eyes
God gave his word just to let us down
Where is he now
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
You scratch my back
And I scratch yours
It’s you who makes decisions
I just open up the doors
Whining in the gutter
They forget their sanctity
Welcome to my clockwork
Vanity machinery
You gave your word
You let me down
What am I now
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
Oh as far as the eye can see
They’re bent in submission
Empty inside
An army of scarecrows like me
Thousands of broken dreams
Thousands of tragedies
Tried to run from their destiny
Like moths to a flame
Driven by vanity
They’ve been off to Jerusalem
Chasing a dream, calling on me
We’re just trading in needs
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
And found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land
You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

Promised Land (traducción)

hola redentor
Ahora que ha sido de mi
Tomado por la promesa
Despertar en el dolor
Recolectándonos como marionetas
tú instrumentalizas
Una trepidación gélida
En un millón de ojos de marioneta
Dios dio su palabra solo para defraudarnos
Dónde está ahora
Has estado enfrentando el cielo
Estabas perdido y dejado solo
eres bienvenido a mi casa
Y encontró otro cielo
Fuiste tu quien tomó mi mano
Ven a la tierra prometida
me rascas la espalda
y te rasco la tuya
eres tu quien toma las decisiones
Solo abro las puertas
Lloriqueando en la cuneta
Se olvidan de su santidad
Bienvenido a mi reloj
Maquinaria de tocador
diste tu palabra
Me fallaste
que soy ahora
Has estado enfrentando el cielo
Estabas perdido y dejado solo
eres bienvenido a mi casa
Y encontró otro cielo
Fuiste tu quien tomó mi mano
Ven a la tierra prometida
Oh, hasta donde alcanza la vista
Están doblados en la sumisión
Vacío por dentro
Un ejército de espantapájaros como yo
Miles de sueños rotos
Miles de tragedias
Intentó huir de su destino
Como polillas a una llama
Impulsado por la vanidad
Se han ido a Jerusalén
Persiguiendo un sueño, llamándome
Solo estamos intercambiando necesidades
Has estado enfrentando el cielo
Estabas perdido y dejado solo
eres bienvenido a mi casa
Y encontró otro cielo
Fuiste tu quien tomó mi mano
Ven a la tierra prometida
Has estado enfrentando el cielo
Estabas perdido y dejado solo
eres bienvenido a mi casa
Encontré otro cielo
Fuiste tu quien tomó mi mano
Ven a la tierra prometida