Traducción de la letra de la canción Tomorrow's No Concern - Dee Snider

Tomorrow's No Concern (original)

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine
Time is envious and running away
Now let's live it up while we may
Rather at once our moments devour
Let's all languish in the sound of power
Feel the rising tones
Taste the dust we kick up with friends
Louder it stings our ears
For now, we don't hurt or fear
I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine
All we've got is the now
I want to bring you along
So many years, so many stuck behind
But we can right what's wrong
And there is only one life
We can get what it's worth
We see who holds the knife
When it's put in our back
We must endure
I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine
Grateful to be here
We know we could be much worse
The song will live on
So we let the world hear our verse
It's a curse
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Tomorrow's No Concern (traducción)

te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
Puedes quedártelo
porque hoy es mio
El tiempo es envidioso y huye
Ahora vivamos mientras podamos
Más bien a la vez nuestros momentos devoran
Vamos todos a languidecer en el sonido del poder
Siente los tonos ascendentes
Prueba el polvo que levantamos con amigos
Más fuerte nos pica los oídos
Por ahora, no nos duele ni tememos
te di ayer
no lo quiero de vuelta
te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
Puedes tomarlo
no lo necesito de vuelta
te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
no lo necesito
porque hoy es mio
Todo lo que tenemos es el ahora
quiero llevarte
Tantos años, tantos atrapados detrás
Pero podemos corregir lo que está mal
y solo hay una vida
Podemos conseguir lo que vale
Vemos quién sostiene el cuchillo.
Cuando se pone en nuestra espalda
debemos soportar
te di ayer
no lo quiero de vuelta
te di ayer
Puedes quedártelo
porque hoy es mio
te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
Puedes tomarlo
no lo necesito de vuelta
te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
no lo necesito
porque hoy es mio
agradecido de estar aquí
Sabemos que podríamos ser mucho peores
La canción vivirá
Así que dejamos que el mundo escuche nuestro verso
es una maldición
te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
Puedes tomarlo
no lo necesito de vuelta
te di ayer
Mañana no es preocupación
te di ayer
no lo necesito
porque hoy es mio