Traducción de la letra de la canción I Am the Hurricane - Dee Snider

I Am the Hurricane (original)

There is despair coming off your skin
I can smell it when you say my name
You love to gamble but you never win
You’ve lost it all, the end begins
Your life and death are on in the same
There’s nothing left but all your sins
The wind is screaming
It’s screaming your name
It sounds like fear
Your death rattle is all that remains
No one will shed a tear
I am a force of nature
Destroy your great design
I am the warning
You will never heed in time
Every whisper of doubt
I am the hurricane
Every breath of grief
I am the hurricane
Every statement of disbelief
I am the hurricane
I leave you all in my wake
Sign of the cross just before your demise
You’re no believer, or have you forgot?
I’m the secret that you won’t need to hide
It’s too late to ask for help from God
The wind is screaming
It’s screaming your name
It sounds like fear
Your death rattle is all that remains
No one will shed a tear
I am a force of nature
Destroy your great design
I am the warning
You will never heed in time
Every whisper of doubt
I am the hurricane
Every breath of grief
I am the hurricane
Every statement of disbelief
I am the hurricane
I leave you all in my wake
I am the hurricane
I am, I am the hurricane
I’m the hurricane
I am, I am the hurricane
I’m the hurricane
Every whisper of doubt
I am the hurricane
Every breath of grief
I am the hurricane
Every statement of disbelief
I am the hurricane
I leave you all in my wake
I am the hurricane

I Am the Hurricane (traducción)

Hay desesperación saliendo de tu piel
Puedo olerlo cuando dices mi nombre
Te encanta apostar pero nunca ganas
Lo has perdido todo, comienza el final
Tu vida y tu muerte están en el mismo
No queda nada más que todos tus pecados
El viento está gritando
esta gritando tu nombre
Suena como miedo
Tu estertor de muerte es todo lo que queda
Nadie derramará una lágrima
Soy una fuerza de la naturaleza
Destruye tu gran diseño
yo soy la advertencia
Nunca prestarás atención a tiempo
Cada susurro de duda
yo soy el huracan
Cada aliento de dolor
yo soy el huracan
Cada declaración de incredulidad
yo soy el huracan
Os dejo a todos en mi estela
Señal de la cruz justo antes de tu muerte
¿No eres creyente o lo has olvidado?
Soy el secreto que no necesitarás ocultar
Es demasiado tarde para pedir ayuda a Dios
El viento está gritando
esta gritando tu nombre
Suena como miedo
Tu estertor de muerte es todo lo que queda
Nadie derramará una lágrima
Soy una fuerza de la naturaleza
Destruye tu gran diseño
yo soy la advertencia
Nunca prestarás atención a tiempo
Cada susurro de duda
yo soy el huracan
Cada aliento de dolor
yo soy el huracan
Cada declaración de incredulidad
yo soy el huracan
Os dejo a todos en mi estela
yo soy el huracan
Yo soy, yo soy el huracán
soy el huracan
Yo soy, yo soy el huracán
soy el huracan
Cada susurro de duda
yo soy el huracan
Cada aliento de dolor
yo soy el huracan
Cada declaración de incredulidad
yo soy el huracan
Os dejo a todos en mi estela
yo soy el huracan