Traducción de la letra de la canción Prove Me Wrong - Dee Snider

Prove Me Wrong (original)

I came, I saw, I rocked
I left it all upon the stage
For almost fifty years
Now, it’s time to turn the page
I’ve been abused and used
Been over under sideways down
But, still, my head’s unbound
Was there ever any doubt?
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Yeah!
The best revenge is none
Just be happy and live well
Knowing for your enemies
There is a special place in hell
No one could hold me back
Those who tried, I laid to waste
Now, as they fade to black
Their salty tears are all I taste
And now I’m gonna move on
They had every chance to prove me wrong
I wish they just would move on
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Right!
So now, I’ve got to move on
I gave you every chance to prove me wrong
And now, I’ve got to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You couldn’t stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong
And now, I’m gonna move on (it's time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You never stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong (prove me wrong)

(traducción)

Vine, vi, me mecí
Lo dejé todo sobre el escenario
Durante casi cincuenta años
Ahora es el momento de pasar página
he sido abusado y usado
He estado debajo de lado hacia abajo
Pero, aún así, mi cabeza está desatada
Hubo alguna vez alguna duda?
Así que ahora, es hora de seguir adelante (hora de seguir adelante)
Renuncié a más de lo que obtuve (y te dejé esperando)
Nunca me detuvieron por mucho tiempo (nunca me detuvieron)
Cómo lo intentaron pero no pudieron demostrar que estaba equivocado
¡Sí!
La mejor venganza es ninguna
Solo sé feliz y vive bien
Sabiendo por tus enemigos
Hay un lugar especial en el infierno
Nadie podría detenerme
Los que lo intentaron, los deseché
Ahora, mientras se desvanecen a negro
Sus lágrimas saladas son todo lo que pruebo
Y ahora voy a seguir adelante
Tuvieron todas las posibilidades de demostrarme que estaba equivocado
Ojalá siguieran adelante
Tuvieron todas las posibilidades de demostrarme que estaba equivocado
Tuvieron todas las posibilidades de demostrarme que estaba equivocado
Tuvieron todas las posibilidades de demostrarme que estaba equivocado
Así que ahora, es hora de seguir adelante (hora de seguir adelante)
Renuncié a más de lo que obtuve (y te dejé esperando)
Nunca me detuvieron por mucho tiempo (nunca me detuvieron)
Cómo lo intentaron pero no pudieron demostrar que estaba equivocado
¡Derecha!
Así que ahora, tengo que seguir adelante
Te di todas las oportunidades para demostrarme que estaba equivocado
Y ahora, tengo que seguir adelante (hora de seguir adelante)
Renuncié a más de lo que obtuve (y te dejé esperando)
No pudiste detenerme por mucho tiempo (nunca me detuvieron)
Cómo lo intentaste, pero no pudiste demostrar que estaba equivocado
Y ahora, voy a seguir adelante (es hora de seguir adelante)
Renuncié a más de lo que obtuve (y te dejé esperando)
Nunca me detienes por mucho tiempo (nunca me detuvieron)
Cómo lo intentaste, pero no pudiste demostrar que me equivoqué (pruébame que me equivoco)