Traducción de la letra de la canción I Gotta Rock (again) - Dee Snider

I Gotta Rock (again) (original)

It’s that time again
Did you think that it would end?
Wild and freewheeling
So damn appealing
I can’t stop
It’s not something that I choose
Just what I gotta do
While my mind is still screaming
I can’t stop
Be a lifer til I’m done
Gonna ride it til I’m gone
For as long as I’m breathing!
Won’t stop
Til I drop
Better strap in
I’m comin' in hot
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
Until the day that I die
There’s no better feeling
Like there’s nothing you can’t do
It’s a heavy metal healing
With your questions answered and your dreams come true
Won’t stop
Til I drop
Better strap in
I’m comin' in hot
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
Until the day that I die
I gotta rock!
Let’s fucking go, it’s time to rock again
Time!
When you’re a lifer you’re rocking til the end
To!
Always screaming my life is on the stage
Rock!
You will never ever feel the same
Until we rock again
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
I gotta rock!
I’m gonna rock
I gotta rock!
I’m gonna rock
I gotta rock!
Yes, I wanna rock
Until the day that I die

I Gotta Rock (again) (traducción)

es ese momento otra vez
¿Pensaste que terminaría?
Salvaje y libre
Tan condenadamente atractivo
no puedo parar
No es algo que yo elija
Justo lo que tengo que hacer
Mientras mi mente sigue gritando
no puedo parar
Sé una vida hasta que termine
Voy a montarlo hasta que me haya ido
¡Mientras esté respirando!
no se detendrá
hasta que me caiga
Mejor correa en
Estoy entrando en caliente
Aquí voy
Es hora de volver a rodar
tengo que rockear
Sobreviví
Ser aconsejado
Voy a rockear hasta que muera
Aquí voy
Es hora de volver a rodar
tengo que rockear
Así es la vida
voy a rockear
Hasta el día que me muera
No hay mejor sentimiento
Como si no hubiera nada que no puedas hacer
Es una curación de metales pesados
Con tus preguntas respondidas y tus sueños hechos realidad
no se detendrá
hasta que me caiga
Mejor correa en
Estoy entrando en caliente
Aquí voy
Es hora de volver a rodar
tengo que rockear
Sobreviví
Ser aconsejado
Voy a rockear hasta que muera
Aquí voy
Es hora de volver a rodar
tengo que rockear
Así es la vida
voy a rockear
Hasta el día que me muera
¡Tengo que rockear!
Vámonos, es hora de volver a rockear
¡Tiempo!
Cuando eres un lifer estás rockeando hasta el final
¡Para!
Siempre gritando mi vida está en el escenario
¡Rock!
Nunca jamás sentirás lo mismo
Hasta que volvamos a rockear
Aquí voy
Es hora de volver a rodar
tengo que rockear
Sobreviví
Ser aconsejado
Voy a rockear hasta que muera
Aquí voy
Es hora de volver a rodar
tengo que rockear
Así es la vida
voy a rockear
¡Tengo que rockear!
voy a rockear
¡Tengo que rockear!
voy a rockear
¡Tengo que rockear!
Sí, quiero rockear
Hasta el día que me muera