Traducción de la letra de la canción All or Nothing More - Dee Snider

All or Nothing More (original)

Go!
What is your life?
Choose a path, decide what you will do
Anger and strife
Won’t get you where you need
There’s not a hole
In your soul, it’s a place to go through
Through to the moment where you want to be
Grab the ring it’s there for taking
(All or nothing, choose)
A life of your own making
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
Be not afraid
You’ve been made to do what you will do
All of the things you need are inside you
There are lessons worth forsaking
(All or nothing, damn)
The rules, they’re there for breaking
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing
What’s it gonna be?
All or nothing
You’ve got to pick
All or nothing
Freedom ain’t free
All or nothing
You better make it quick, oh!
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
It’s your choice
Have a voice
It’s your soul you’re fighting for

(traducción)

¡Vamos!
¿Qué es tu vida?
Elige un camino, decide lo que harás
La ira y la lucha
No te llevará a donde necesitas
no hay un agujero
En tu alma, es un lugar para pasar
Hasta el momento en el que quieres estar
Agarra el anillo que está ahí para tomar
(Todo o nada, elige)
Una vida de tu propia creación
Todo o nada
Todo o nada más
Abre tu mente
Es tu vida
Levántate de ese piso
Todo o nada
Todo o nada más
Tomar una decisión
usa tu voz
Es tu alma por la que estás luchando
No tengas miedo
Te han hecho para hacer lo que harás
Todas las cosas que necesitas están dentro de ti
Hay lecciones que vale la pena abandonar
(Todo o nada, maldita sea)
Las reglas, están ahí para romperlas
Todo o nada
Todo o nada más
Abre tu mente
Es tu vida
Levántate de ese piso
Todo o nada
Todo o nada más
Tomar una decisión
usa tu voz
Es tu alma por la que estás luchando
Todo o nada
¿Como va a ser?
Todo o nada
Tienes que elegir
Todo o nada
La libertad no es gratis
Todo o nada
Será mejor que lo hagas rápido, ¡oh!
Todo o nada
Todo o nada más
Abre tu mente
Es tu vida
Levántate de ese piso
Todo o nada
Todo o nada más
Tomar una decisión
usa tu voz
Es tu alma por la que estás luchando
Todo o nada (Todo o nada)
Todo o nada más (nada más)
Abre tu mente
Es tu vida
Levántate de ese piso
Todo o nada (Todo o nada)
Todo o nada más (nada más)
Es tu elección
tener una voz
Es tu alma por la que estás luchando