Traducción de la letra de la canción These Old Boots - Phil Campbell, Dee Snider

These Old Boots (original)

This war ain’t over
I’m an endless rover
Battle-hardened, ain’t nowhere near done
Dream ain’t ending
I’m through defending
A life worth living that’s second to none
If it was easy
It wouldn’t please me
The road less traveled is the road I’ll stay on
Cocked and loaded
Head’s exploding
Get on your way, pack your bags, and be gone
These old boots
Don’t walk away
I’m standing my ground
These old boots
Are here to stay
These old boots
These old boots
These old boots
These old boots
Walk no straight line
Ain’t no fine wine
The path for me ain’t the same path as you
Deviating
Not imitating
Going my own way, nothing that you can do
I’m laser-pointed
My head’s anointed
Ordained for disdain and I’m ready to fight
Marked for glory
This is my story
Out of my way, 'cause there’s no end in sight
These old boots don’t walk away
I’m standing my ground
These old boots are here to stay
These old boots
These old boots
These old boots
These old boots
Oh!
Hard like a diamond
No simple Simon
Living my dream, love the highway I’m on
Born a rocker
School of hard knocker
I’d rather die than surrender my gun
Ain’t a dreamer
I’m a redeemer
A storm is coming and some heads gonna roll
Too late for saving
Counting the days, and
Ain’t gonna pray, I know for whom the bell tolls
These old boots don’t walk away
I’m standing my ground
These old boots are here to stay
These old boots
These old boots
These old boots
These old boots

These Old Boots (traducción)

Esta guerra no ha terminado
Soy un vagabundo sin fin
Endurecido por la batalla, no está ni cerca de terminar
el sueño no termina
Estoy a través de la defensa
Una vida que vale la pena vivir y que es insuperable
si fuera facil
no me agradaria
El camino menos transitado es el camino en el que me quedaré
amartillado y cargado
La cabeza está explotando
Sigue tu camino, empaca tus maletas y márchate
estas viejas botas
no te alejes
Estoy de pie en mi terreno
estas viejas botas
están aquí para quedarse
estas viejas botas
estas viejas botas
estas viejas botas
estas viejas botas
Camina sin línea recta
no hay buen vino
El camino para mí no es el mismo camino que tú
Desviarse
no imitar
Siguiendo mi propio camino, nada que puedas hacer
estoy puntiagudo con láser
Mi cabeza está ungida
Ordenado para el desdén y estoy listo para luchar
Marcado para la gloria
Esta es mi historia
Fuera de mi camino, porque no hay final a la vista
Estas botas viejas no se van
Estoy de pie en mi terreno
Estas viejas botas llegaron para quedarse
estas viejas botas
estas viejas botas
estas viejas botas
estas viejas botas
¡Vaya!
Duro como un diamante
No es un simple Simón
Viviendo mi sueño, amo la carretera en la que estoy
Nacido rockero
Escuela de golpes duros
Prefiero morir que entregar mi arma
no es un soñador
soy un redentor
Se acerca una tormenta y algunas cabezas van a rodar
Demasiado tarde para ahorrar
Contando los días, y
No voy a rezar, sé por quién doblan las campanas
Estas botas viejas no se van
Estoy de pie en mi terreno
Estas viejas botas llegaron para quedarse
estas viejas botas
estas viejas botas
estas viejas botas
estas viejas botas