Traducción de la letra de la canción Faith in Fire - Phil Campbell, Ben Ward

Faith in Fire (original)

Don’t believe them when they say that it’s alright
Don’t believe a single word that they say
Fed like worms into the wheels of confusion
Death becomes you and it’s coming your way
Charge the war machine with lies and corruption
Fill the churches with your children and gold
Seeds of hatred bearing death and destruction
The holy grail is the truth never told, yeah
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire
Count the seconds till the four-minute warning
Count your blessings and look to the sky
Count your lucky stars, you won’t see the morning
It isn’t living when you’re waiting to die
Flames caress you, the darkness can possess you
Can’t face the fear and the pain will obsess you
Unholy visions, they blind you and they bind you
A burning need for a God you can believe in
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire
Go!
War of attrition, a means to an end
Bringer of light and destroyer of men
Flames caress you the darkness can possess you
Can’t face the fear and the pain will obsess you
Unholy visions, they blind you and they bind you
A burning need for a God you can believe in
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire (faith in the fire)
Enter the funeral pyre (faith in the fire)
A nihilistic messiah (faith in the fire)
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire

(traducción)

No les creas cuando dicen que está bien
No creas una sola palabra de lo que dicen
Alimentados como gusanos en las ruedas de la confusión
La muerte se convierte en ti y viene hacia ti
Cargue la máquina de guerra con mentiras y corrupción
Llena las iglesias con tus hijos y oro
Semillas de odio que traen muerte y destrucción
El santo grial es la verdad nunca contada, sí
Entra en la pira funeraria
Un mesías nihilista
Las llamas crecen más y más alto
Entonces, pon tu fe en el fuego
Cuente los segundos hasta la advertencia de cuatro minutos
Cuenta tus bendiciones y mira al cielo
Cuenta tus estrellas de la suerte, no verás la mañana
No es vivir cuando estás esperando morir
Las llamas te acarician, la oscuridad puede poseerte
No puedes enfrentar el miedo y el dolor te obsesionará
Visiones impías, te ciegan y te atan
Una necesidad ardiente de un Dios en el que puedas creer
Entra en la pira funeraria
Un mesías nihilista
Las llamas crecen más y más alto
Entonces, pon tu fe en el fuego
¡Vamos!
Guerra de desgaste, un medio para un fin
Portador de luz y destructor de hombres
Las llamas te acarician, la oscuridad puede poseerte
No puedes enfrentar el miedo y el dolor te obsesionará
Visiones impías, te ciegan y te atan
Una necesidad ardiente de un Dios en el que puedas creer
Entra en la pira funeraria
Un mesías nihilista
Las llamas crecen más y más alto
Entonces, pon tu fe en el fuego (fe en el fuego)
Entra en la pira funeraria (fe en el fuego)
Un mesías nihilista (fe en el fuego)
Las llamas crecen más y más alto
Entonces, pon tu fe en el fuego