Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball Nights - Phil Campbell

Wrecking Ball Nights (original)

Well I got Just enough to get me
Through the evening,
This is wondrous stuff it really kills the feeling
I got Empty plastic bags with crumbled mixtures
I Dug dirty trenches with my little finger
I get stormy mondays when I need a weekend
I write Mail for Money then I add my new friends
I keep breaking contact through my indecision
A need for silent coffees when I need affection
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days oh
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball It swings just above my head
I get early warnings That I keep ignoring
I Feel my blood is bubbling
And my heart is Racing
But I just keep going
Cause I need to do this
There’s no room for weakness
There’s no alternative
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days you know
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings just above my head
Well I stand surrounded by my fellow jurors
We’re all In the pocket of the prosecutor
We got no compasion for the innocent ones
The time is gone for justice bring the lambs to slaughter
Wrecking ball nights.
They keep wrecking my day
And my heart is breaking, my heart is aching
I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Keeps swinging just above my head, just above my head
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings

(traducción)

Bueno, tengo lo suficiente para conseguirme
A través de la tarde,
Esto es algo maravilloso, realmente mata el sentimiento.
Recibí bolsas de plástico vacías con mezclas desmenuzadas
Cavé trincheras sucias con mi dedo meñique
Tengo lunes tormentosos cuando necesito un fin de semana
Escribo Mail for Money y luego agrego a mis nuevos amigos
Sigo rompiendo el contacto a través de mi indecisión
Una necesidad de cafés silenciosos cuando necesito cariño
Noches de bola de demolición
Siguen arruinando mis días oh
Y mi corazón se está rompiendo por los planes que hicimos
Y no sé si estoy vivo
Y no sé si estoy muerto
Esa bola de demolición se balancea justo encima de mi cabeza
Recibo advertencias tempranas que sigo ignorando
Siento que mi sangre está burbujeando
Y mi corazón está corriendo
Pero sigo adelante
Porque necesito hacer esto
No hay lugar para la debilidad
No hay alternativa
Noches de bola de demolición
Siguen arruinando mis días, ¿sabes?
Y mi corazón se está rompiendo por los planes que hicimos
Y no sé si estoy vivo
Y no sé si estoy muerto
Esa bola de demolición
Se balancea justo por encima de mi cabeza
Bueno, estoy rodeado de mis compañeros del jurado
Todos estamos en el bolsillo del fiscal
No tenemos compasión por los inocentes
Se ha ido el tiempo de que la justicia lleve los corderos al matadero
Noches de bola de demolición.
Siguen arruinando mi día
Y mi corazón se está rompiendo, mi corazón está adolorido
no se si estoy vivo
Y no sé si estoy muerto
Esa bola de demolición
Oh, pero esa bola de demolición
Oh, pero esa bola de demolición
Sigue balanceándose justo por encima de mi cabeza, justo por encima de mi cabeza
Y no sé si estoy vivo
Y no sé si estoy muerto
Esa bola de demolición
se balancea