Traducción de la letra de la canción Left for Dead - Phil Campbell, Nev MacDonald

Left for Dead (original)

Hey, baby, I hear what you’re saying
There’s truth in your words, but there’s the truth in mine
Hey, baby, the games you’re playin'
I’m finding it hard just to walk your line
You didn’t always get what you wanted
And you can’t give what I need
Hey, baby, quit messin' around
You’ve got your ways, baby, I’ve got mine
Baby, baby, I’ve let you down
Maybe one too many times
You didn’t always get what you wanted
And you can’t give what I need
So save my soul, and let me go
You got my life in your hands
Stand by me or set me free
Can’t put no price on my head
But you’ve cut the line, now I’m bled
I’ve been left for dead
Save my soul, and let me go
Stand by me or set me free
Hey, baby, I hear what you’re saying
There’s truth in your words, but there’s truth in mine
Baby, baby, I’ve let you down
Maybe one too many times
It don’t always come wrapped in roses
And you’ve been the thorn inside of me
Save my soul, and let me go
You got my life in your hands
Stand by me, or set me free
Can’t put no price on my head
My bloodied words never read
Don’t close your eyes or turn your head
You’ve cut the line, now I’m bled
I’ve been left for dead

(traducción)

Oye, nena, escucho lo que estás diciendo
Hay verdad en tus palabras, pero hay verdad en las mías
Oye, nena, los juegos que estás jugando
Me resulta difícil caminar por tu línea
No siempre conseguiste lo que querías
Y no puedes dar lo que necesito
Oye, nena, deja de jugar
Tienes tus caminos, nena, yo tengo los míos
Nena, nena, te he defraudado
Tal vez demasiadas veces
No siempre conseguiste lo que querías
Y no puedes dar lo que necesito
Así que salva mi alma y déjame ir
Tienes mi vida en tus manos
Quédate a mi lado o déjame libre
No puedo poner precio a mi cabeza
Pero has cortado la línea, ahora estoy sangrando
me han dado por muerto
Salva mi alma y déjame ir
Quédate a mi lado o déjame libre
Oye, nena, escucho lo que estás diciendo
Hay verdad en tus palabras, pero hay verdad en las mías
Nena, nena, te he defraudado
Tal vez demasiadas veces
No siempre viene envuelto en rosas
Y has sido la espina dentro de mí
Salva mi alma y déjame ir
Tienes mi vida en tus manos
Quédate conmigo o déjame libre
No puedo poner precio a mi cabeza
Mis palabras ensangrentadas nunca se leen
No cierres los ojos ni gires la cabeza
Has cortado la línea, ahora estoy sangrando
me han dado por muerto