Traducción de la letra de la canción Let Me Inside - Phil Campbell

Let Me Inside (original)

I’m in no hurry, but I sure wanna go now
'Cause my mind’s been slowing down
And I’m killing myself, I don’t seem to care no more
And I can hear me inside
And now we’re staring at the sun
Just you and me and everyone
And I will always hold your hand
Let me inside
I’ve got no answers, but I ain’t asking now
'Cause my eyes can see it all
And I’m trying myself in a different way
But will it heal me inside?
And now we’re staring at the sun
Just you and me and everyone
And I will always hold your hand
Let me inside
I’m coming up
I can feel it kicking in…
And there is no reason, but sometimes I don’t need one
And there is no barrier, only in my fearful mind when I cry
I will always hold your hand
Let me inside
Let me inside

(traducción)

No tengo prisa, pero seguro que quiero ir ahora.
Porque mi mente se ha estado ralentizando
Y me estoy suicidando, parece que ya no me importa
Y puedo oírme dentro
Y ahora estamos mirando al sol
Solo tú y yo y todos
Y siempre tomaré tu mano
Déjame entrar
No tengo respuestas, pero no estoy preguntando ahora
Porque mis ojos pueden verlo todo
Y me estoy probando a mí mismo de una manera diferente
¿Pero me sanará por dentro?
Y ahora estamos mirando al sol
Solo tú y yo y todos
Y siempre tomaré tu mano
Déjame entrar
Estoy viniendo
Puedo sentirlo arrancando...
Y no hay razón, pero a veces no la necesito
Y no hay barrera, solo en mi mente temerosa cuando lloro
Siempre tomaré tu mano
Déjame entrar
Déjame entrar