Traducción de la letra de la canción My Old Man - Ugly Kid Joe, Phil Campbell

My Old Man (original)

My daddy was dying a slow death
Couldn’t be there for the man’s last breath
Put him in the ground last day of the storm
Living to die from the day he was born
Born into a world some would say obscene
Living a lie like the death of a dream
Wait another day it could be all right
Believe it again so I put up the fight
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2
Putting out the fire with some gasoline
Waving goodbye do you know what I mean
Now you leave the world and you’re taking flight
I’ll see you again upon the other side
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2

(traducción)

Mi papá estaba muriendo una muerte lenta
No podría estar allí para el último aliento del hombre.
Ponlo en el suelo el último día de la tormenta
Viviendo para morir desde el día que nació
Nacido en un mundo que algunos dirían obsceno
Viviendo una mentira como la muerte de un sueño
Espera otro día, podría estar bien
Créalo de nuevo, así que daré la pelea
si mi viejo
Toma la mano de tu hijo
te perdono
Ahora estás libre x2
Apagar el fuego con un poco de gasolina
Saludando adiós, ¿sabes a lo que me refiero?
Ahora dejas el mundo y tomas vuelo
Te veré de nuevo al otro lado
si mi viejo
Toma la mano de tu hijo
te perdono
Ahora estás libre x2
si mi viejo
Toma la mano de tu hijo
te perdono
Ahora estás libre x2