Traducción de la letra de la canción Goddamn Devil - Ugly Kid Joe

Goddamn Devil (original)

Rape, D.U.I., assault and battery
Those are the things that will bring you to me Murder and theft and all of the above
You can bet your life I know what you’re thinkin of
I’ve takin you and I’ll take your friends
Don’t you worry, we’ll all meet in the end
'Cause life’s a bitch and then you die
Trust me baby cause I don’t lie
I’m the Goddamn Devil, this job pleases me
I’m the Goddamn Devil and I dot it for free
I known the story about your life
If you killed your brother or you beat your wife
And I am here to punish you
You can’t fool me cause I ain’t no fool
The time has come to say goodbye
The end is here for those who cheat, steal and die
There will be torture and there will be pain
Cause this is hell, baby, die in flames.
I’m the goddamn devil, this job pleases me
I’m the goddamn devil, Satan of you please
I’m the goddamn devil, this job pleases me
I’m the goddamn devil, and I dot it for free
I don’t care about you, don’t care about your life
Don’t care about your children or about your wife
I’m here to do my job so if you broke the law
You’re checkin’in with me But you can never leave…
There’s one way out if you dare
We’ll make a deal, you’ll grow your hair
As Satan’s child you’ll start a band
And spread the word across the land
I’m the goddamn devil, this job pleases me
I’m the goddamn devil, satan if you please
I’m the goddamn devil, better believe in me
I’m the goddamn devil !

(traducción)

Violación, D.U.I., asalto y agresión
Esas son las cosas que te traerán a mí Asesinato y robo y todo lo anterior
Puedes apostar tu vida a que sé lo que estás pensando
Te he tomado y tomaré a tus amigos
No te preocupes, todos nos encontraremos al final
Porque la vida es una perra y luego mueres
Confía en mí bebé porque no miento
Soy el Maldito Diablo, este trabajo me agrada
Soy el maldito diablo y lo punteo gratis
Conocí la historia de tu vida
Si mataste a tu hermano o golpeaste a tu esposa
Y yo estoy aquí para castigarte
No puedes engañarme porque no soy tonto
Ha llegado el momento de decir adiós
El final está aquí para aquellos que engañan, roban y mueren
Habrá tortura y habrá dolor
Porque esto es el infierno, nena, muere en llamas.
Soy el maldito diablo, este trabajo me agrada
Soy el maldito diablo, Satanás de ti por favor
Soy el maldito diablo, este trabajo me agrada
Soy el maldito diablo, y lo punteo gratis
No me importas tú, no me importa tu vida
No te preocupes por tus hijos ni por tu esposa
Estoy aquí para hacer mi trabajo, así que si violaste la ley
Me estás registrando, pero nunca puedes irte...
Hay una salida si te atreves
Haremos un trato, te dejará crecer el pelo
Como hijo de Satanás, comenzarás una banda
Y difundir la palabra a través de la tierra
Soy el maldito diablo, este trabajo me agrada
Soy el maldito diablo, satanás, por favor.
Soy el maldito diablo, mejor cree en mí
¡Soy el maldito diablo!