Traducción de la letra de la canción No One Survives - Ugly Kid Joe

No One Survives (original)

Made a hole in the sky
Just to watch the world die
But the sun came in
And showed them how to live again
They left me here alone
With no way to get home
I watched it all begin
And this is where it ends
They say the world is alive
But long ago we all died
Life is a suicide
That everyone tries to justify
So get in the back of the line
Cuz happiness you’ll never find
And in the end
No one survives
So I poisoned the sea
Just to watch the world bleed
But the rain came in
And made the water clean again
They left me here alone
With no way to get home
I watched it all begin
And this is where it ends
They say the world is alive
But long ago we all died
Life is a suicide
That everyone tries to justify
So get in the back of the line
Cuz happiness you’ll never find
And in the end
No one survives
And all your days are over
And all you can remember
That’s nothing new we met before
Made a hole in the sky
Just to watch the world die
But the sun came in
And showed them how to live again
They say the world is alive
But long ago we all died
Life is a suicide
That everyone tries to justify
So get in the back of the line
Cuz happiness you’ll never find
And in the end
No one survives

(traducción)

Hice un agujero en el cielo
Solo para ver morir el mundo
Pero el sol entró
Y les mostré cómo vivir de nuevo
Me dejaron aquí solo
Sin forma de llegar a casa
Lo vi todo comenzar
Y aquí es donde termina
Dicen que el mundo está vivo
Pero hace mucho tiempo todos morimos
La vida es un suicidio
Que todos intentan justificar
Así que ponte al final de la fila
Porque la felicidad nunca la encontrarás
Y en el fin
Nadie sobrevive
Así que envenene el mar
Solo para ver el mundo sangrar
Pero la lluvia entró
Y limpió el agua de nuevo
Me dejaron aquí solo
Sin forma de llegar a casa
Lo vi todo comenzar
Y aquí es donde termina
Dicen que el mundo está vivo
Pero hace mucho tiempo todos morimos
La vida es un suicidio
Que todos intentan justificar
Así que ponte al final de la fila
Porque la felicidad nunca la encontrarás
Y en el fin
Nadie sobrevive
Y todos tus días han terminado
Y todo lo que puedas recordar
Eso no es nada nuevo que hayamos conocido antes
Hice un agujero en el cielo
Solo para ver morir el mundo
Pero el sol entró
Y les mostré cómo vivir de nuevo
Dicen que el mundo está vivo
Pero hace mucho tiempo todos morimos
La vida es un suicidio
Que todos intentan justificar
Así que ponte al final de la fila
Porque la felicidad nunca la encontrarás
Y en el fin
Nadie sobrevive