Traducción de la letra de la canción So Damn Cool - Ugly Kid Joe

So Damn Cool (original)

I wanna know, why the people are everywhere… and…
I wanna know, where to go if I get scared… and…
I wanna be, in a place where no one cares, and…
I, I, I wanna know you!
Because you’re so damn cool!
Yeah, you’re so damn cool!
I wanna feel like Im floatin in the air… and…
I wanna know if the suns gonna bleach my hair… and
I wanna know why life’s just so unfair and…
I wanna know you!
Because you’re so damn cool!
Yeah, you’re so damn cool!
You’re just so damn cool
Yeah, you’re so damn cool
Who knows what I’m feelin inside of me!
And who knows if I’m feelin all right!
Who knows what I’m feelin inside of me
Who knows what is runnin around in my brain
Who knows
Who knows
Now that I’m done and I seen it
And don’t think that I’m tryin to complain
Don’t think I’m lyin cause I mean it
N all you people out there don’t look at me to lay
All of your blame cause you need me
And you want me to go down
In flames with the rest
But I’m so sick of denyin
What is runnin around in my brain

So Damn Cool (traducción)

Quiero saber por qué la gente está en todas partes... y...
Quiero saber a dónde ir si me asusto… y…
Quiero estar, en un lugar donde a nadie le importe, y...
¡Yo, yo, quiero conocerte!
¡Porque eres tan genial!
¡Sí, eres tan genial!
Quiero sentir que estoy flotando en el aire... y...
Quiero saber si los soles me van a decolorar el pelo... y
Quiero saber por qué la vida es tan injusta y...
¡Quiero conocerte!
¡Porque eres tan genial!
¡Sí, eres tan genial!
Eres tan malditamente genial
Sí, eres tan genial
¡Quién sabe lo que estoy sintiendo dentro de mí!
¡Y quién sabe si me siento bien!
Quién sabe lo que estoy sintiendo dentro de mí
Quién sabe lo que está dando vueltas en mi cerebro
Quién sabe
Quién sabe
Ahora que he terminado y lo he visto
Y no creas que estoy tratando de quejarme
No creas que estoy mintiendo porque lo digo en serio
N toda la gente por ahí no me miran para acostarse
Toda tu culpa porque me necesitas
Y quieres que baje
En llamas con el resto
Pero estoy tan harta de negar
¿Qué está dando vueltas en mi cerebro?