Traducción de la letra de la canción Mask - Dee Snider

Mask (original)

With torn and bleeding smiles we move on
And mouth all different kinds of broken promises
Why should our days be spent in denial
While counting our faults and ripping our hearts out
Let them only see us, while we wear the mask that hides
Never let them know us, as the tortured soul inside
Feel the hate beneath our feet before the longest mile
Say the words we can’t forget, or chose to say otherwise
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Behind our doors the time cannot be whisked away
Crashing and burning, leaving hints of darkness
Deep within their withered faces, lines are sunken in
We say we’re fine behind the mask
We say we’re fine, why do you ask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Hear the words they speak and they don’t hear the call
Looking forward nothing more to feel at all
Until the day they wake and see the damage caused
The longest mile is the step you never take at all
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies

(traducción)

Con sonrisas desgarradas y sangrantes seguimos adelante
Y pronunciar todos los diferentes tipos de promesas rotas
¿Por qué deberíamos pasar nuestros días en negación?
Mientras contamos nuestras faltas y nos arrancan el corazón
Que solo nos vean, mientras usamos la máscara que esconde
Nunca dejes que nos conozcan, ya que el alma torturada en el interior
Siente el odio bajo nuestros pies antes de la milla más larga
Decir las palabras que no podemos olvidar, o elegir decir lo contrario
Llevamos la máscara
La cara que ves no es la nuestra
Oculta nuestras lágrimas y sombrea nuestros ojos
El corazón que tocaste se ha enfriado desde entonces
Usamos la máscara que sonríe y miente
Detrás de nuestras puertas, el tiempo no se puede quitar
Chocando y ardiendo, dejando toques de oscuridad
En lo profundo de sus rostros marchitos, las líneas están hundidas en
Decimos que estamos bien detrás de la máscara
Decimos que estamos bien, ¿por qué preguntas?
Llevamos la máscara
La cara que ves no es la nuestra
Oculta nuestras lágrimas y sombrea nuestros ojos
El corazón que tocaste se ha enfriado desde entonces
Usamos la máscara que sonríe y miente
La cara que ves no es la nuestra
Oculta nuestras lágrimas y sombrea nuestros ojos
El corazón que tocaste se ha enfriado desde entonces
Usamos la máscara que sonríe y miente
Escucha las palabras que hablan y no escuchan la llamada
Mirando hacia adelante nada más que sentir en absoluto
Hasta el día en que despierten y vean el daño causado
La milla más larga es el paso que nunca das
Llevamos la máscara
Llevamos la máscara
Llevamos la máscara
Llevamos la máscara
La cara que ves no es la nuestra
Oculta nuestras lágrimas y sombrea nuestros ojos
El corazón que tocaste se ha enfriado desde entonces
Usamos la máscara que sonríe y miente
La cara que ves no es la nuestra
Oculta nuestras lágrimas y sombrea nuestros ojos
El corazón que tocaste se ha enfriado desde entonces
Usamos la máscara que sonríe y miente