Traducción de la letra de la canción Down but Never Out - Dee Snider

Down but Never Out (original)

We can
We can never stop
We’ve got to fight
This is our life
You’re never lost when you can see the top
You think the world’s against you?
You never had a chance
The bastards they won’t let you through
Why bother make a stand?
Reach beyond
Always reaching!
You’re not done
Never finished!
There’s no reason to surrender
Fight to turn it around
You may be down
Down but never out
Down but never out!
We’re not
We’r not left behind (We'r not left behind)
It’s plain to see
We must believe
If we don’t look we’re never gonna find
Battle on
Always fighting!
Until it’s done
You’re not finished!
Find a place to plant your flag upon
Fight to turn it around
You may be down
Down but never out!
Fight to turn it around
You may be down
Down but never out
Down but never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out
Fight to turn it around
You may be down
Down but never out!
Fight to turn it around
You may be down
Down but never out
We can
We can never stop
We’ve got to fight
This is our life
We’re never lost when we can see the top
We’re not
We’re not left behind (We're not left behind)
It’s plain to see
We must believe
If we dont’t look we’re never gonna find
We can
We can never stop (We can never stop)
We’ve got to fight
This is our life
We’re never lost when we can see the top
Down down down
But never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out!
Down down down
But never out

(traducción)

Podemos
Nunca podemos parar
tenemos que luchar
Esta es nuestra vida
Nunca estás perdido cuando puedes ver la parte superior
¿Crees que el mundo está en tu contra?
Nunca tuviste una oportunidad
Los bastardos no te dejarán pasar
¿Por qué molestarse en hacer una parada?
llegar más allá
Siempre alcanzando!
no has terminado
¡Nunca terminado!
No hay razón para rendirse
Lucha para darle la vuelta
Puede que estés abajo
Abajo pero nunca fuera
¡Abajo pero nunca fuera!
No eran
No nos quedamos atrás (No nos quedamos atrás)
Es evidente
debemos creer
Si no buscamos, nunca encontraremos
Batalla en
¡Siempre peleando!
hasta que esté hecho
¡No has terminado!
Encuentre un lugar para plantar su bandera
Lucha para darle la vuelta
Puede que estés abajo
¡Abajo pero nunca fuera!
Lucha para darle la vuelta
Puede que estés abajo
Abajo pero nunca fuera
¡Abajo pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
pero nunca fuera
Lucha para darle la vuelta
Puede que estés abajo
¡Abajo pero nunca fuera!
Lucha para darle la vuelta
Puede que estés abajo
Abajo pero nunca fuera
Podemos
Nunca podemos parar
tenemos que luchar
Esta es nuestra vida
Nunca estamos perdidos cuando podemos ver la parte superior
No eran
No nos quedamos atrás (No nos quedamos atrás)
Es evidente
debemos creer
Si no buscamos, nunca encontraremos
Podemos
Nunca podemos parar (Nunca podemos parar)
tenemos que luchar
Esta es nuestra vida
Nunca estamos perdidos cuando podemos ver la parte superior
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
¡Pero nunca fuera!
Abajo abajo abajo
pero nunca fuera