Traducción de la letra de la canción Wolfman Jack - Todd Rundgren

Wolfman Jack (original)

Ooh-wee
Yeah
Hey baby, you’re on a subliminal trip to nowhere
You better get your trip together before you step in here with us
Full moon tonight, everything’s all right
Baby come on back to Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
If you want yourself a day man, well I don’t mind
You just ditch him when the sun goes down
'Cause the moon shines bright and everything’s all right
When the Wolfman, he creeps into town
Now you maybe want a man who throws 'round his money
But he ain’t as cool as Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
You want yourself a man who don’t act so funny
But he ain’t your fool like Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
I don’t mean to treat you evil
I’m just a good boy gone bad
But if I catch you after dark walking through the park
I’m just liable to do something mad
You maybe think you know what love is about, girl
But it’s nothing 'til it’s Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
And everybody knows, you go 'round and shout it
That your only thrill is Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
Wooh!
Full moon tonight, everything’s all right
(Baby come back to Wolfman Jack)
I may miss your loving while I’m on my back
But you can’t escape from Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
You can’t do this to me
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
Look me in the eyes baby, now you cut that jive
You know the Wolfman’s just about the number one cat alive
You got my great big eyes spinning 'round in my head
(How could you love another man instead?)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
Woo-eee
I may miss your loving while I’m on my back
But you can’t escape from Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)

Wolfman Jack (traducción)

Ooh-wee
sí
Oye cariño, estás en un viaje subliminal a ninguna parte
Será mejor que organices tu viaje antes de entrar aquí con nosotros
Luna llena esta noche, todo está bien
Bebé, vuelve a Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
Si te quieres un hombre de día, bueno, no me importa
Simplemente lo abandonas cuando se pone el sol.
Porque la luna brilla intensamente y todo está bien
Cuando el hombre lobo se cuela en la ciudad
Ahora tal vez quieras un hombre que arroje su dinero
Pero él no es tan genial como Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
Quieres un hombre que no actúe tan gracioso
Pero él no es tu tonto como Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
No quiero tratarte mal
Solo soy un buen chico que se volvió malo
Pero si te pillo de noche caminando por el parque
Solo puedo hacer algo loco
Tal vez creas que sabes de qué se trata el amor, niña
Pero no es nada hasta que es Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
Y todo el mundo sabe, vas por ahí y lo gritas
Que tu única emoción es Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
¡Guau!
Luna llena esta noche, todo está bien
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
Puedo extrañar tu amor mientras estoy sobre mi espalda
Pero no puedes escapar de Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
No puedes hacerme esto
(Luna llena esta noche, todo está bien)
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
Mírame a los ojos bebé, ahora corta ese jive
Sabes que Wolfman es casi el gato número uno vivo
Tienes mis grandes ojos dando vueltas en mi cabeza
(¿Cómo podrías amar a otro hombre en su lugar?)
(Luna llena esta noche, todo está bien)
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
Woo-eee
Puedo extrañar tu amor mientras estoy sobre mi espalda
Pero no puedes escapar de Wolfman Jack
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
(Luna llena esta noche, todo está bien)
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)
(Luna llena esta noche, todo está bien)
(Bebé vuelve a Wolfman Jack)