Traducción de la letra de la canción Creep Motel - Steve Lukather

Creep Motel (original)

There is something wrong with the song
That you sing it’s really about yourself
Just a hate for the sake of the thing
You wish you were someone else
It doesn’t take a crystal ball
To see you kinda psycho every home
Your evolution is back to unfold
You mock the meat you feed it on
Save your bullshit
You know the smell
I know the devil has reserved your place in Hell
Time to check in at the Creep Motel (Creep Motel)
As you taste the bitter pill you know so well
It’s never right when the life that you lead
Is nothing but a shadow on the wall
All the love and the blood that you leach
Will surely be the author of your fall
You don’t even see the irony
The definition is not to be escaped
You found a medium for mockery
I hope you’re chokin' on your plate
Save your bullshit
You know the smell
I know the devil has reserved your place in Hell
Time to check in at the Creep Motel (Creep Motel)
As you taste the bitter pill you know so well
It doesn’t take a crystal ball
To see you kinda fucked up every home
You spend your life with your face to the wall
And mock the meat you’re bleeding on
Save your bullshit
You know the smell
I know the devil has reserved your place in Hell
Time to check in at the Creep Motel (Creep Motel)
As you taste the bitter pill you know so well
Save your bullshit
You know the smell
I know the devil has reserved your place in Hell
Time to check in at the Creep Motel (Creep Motel)
As you taste the bitter pill you know so well

Creep Motel (traducción)

Hay algo mal con la canción.
Que cantes es realmente sobre ti
Sólo un odio por el bien de la cosa
Desearías ser alguien más
No hace falta una bola de cristal
Para verte un poco psicópata en cada hogar
Tu evolución ha vuelto a desplegarse
Te burlas de la carne con la que lo alimentas
guarda tu mierda
conoces el olor
Sé que el diablo ha reservado tu lugar en el infierno
Hora de registrarse en el Creep Motel (Creep Motel)
Mientras pruebas la píldora amarga que conoces tan bien
Nunca está bien cuando la vida que llevas
No es más que una sombra en la pared
Todo el amor y la sangre que derramas
Seguramente será el autor de tu caída
Ni siquiera ves la ironía.
La definición no debe ser escapada
Encontraste un medio para la burla
Espero que te estés ahogando en tu plato
guarda tu mierda
conoces el olor
Sé que el diablo ha reservado tu lugar en el infierno
Hora de registrarse en el Creep Motel (Creep Motel)
Mientras pruebas la píldora amarga que conoces tan bien
No hace falta una bola de cristal
Para verte un poco jodido todos los hogares
Te pasas la vida de cara a la pared
Y búrlate de la carne en la que estás sangrando
guarda tu mierda
conoces el olor
Sé que el diablo ha reservado tu lugar en el infierno
Hora de registrarse en el Creep Motel (Creep Motel)
Mientras pruebas la píldora amarga que conoces tan bien
guarda tu mierda
conoces el olor
Sé que el diablo ha reservado tu lugar en el infierno
Hora de registrarse en el Creep Motel (Creep Motel)
Mientras pruebas la píldora amarga que conoces tan bien