Traducción de la letra de la canción Loving on Borrowed Time - Ian Gillan, Uli Jon Roth, Steve Morse

Loving on Borrowed Time (original)

And then she said
I’m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn’t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don’t know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I’m going home I’m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go
You know we’ll do it all again
In a while or so

(traducción)

Y luego ella dijo
Te amaré hasta el día en que muera
Me di la vuelta y vi una lágrima
En el rabillo de su ojo
Sentado en la valla
la tarde siguiente
No tenía mucho sentido
No como esa habitación llena de humo
Toqué tu mano
Y sentí un calor que se reflejó en tu sonrisa
Supe de inmediato lo que habíamos comenzado
Terminaría en solo un rato
Escondido en la multitud
Nos tocamos un par de veces más
Nunca hubo ninguna duda
Mientras nos acercábamos a la puerta
Y no se que me hiciste
Estaba temblando con tu toque
Mis sentimientos por ti corrieron rápido y profundo
Oh Señor, estábamos amando en el tiempo prestado
Tan triste, tan triste que tengo que dejarte ahora
me voy a casa me voy a casa
A mi numero uno
Riendome del dolor, realmente tengo que irme
Sabes que lo haremos todo de nuevo
En un tiempo más o menos