Traducción de la letra de la canción Trial Before Pilate - Victor Brox, Ian Gillan, Barry Dennen

Trial Before Pilate (original)

Pilate
And so the king
Is once again my guest
And why is this?
Was Herod unimpressed?
Caiaphas
We turned to Rome
To sentence Nazareth
We have no law
To put a man to death
We need him crucified
It’s all you have to do Pilate
Talk to me, Jesus Christ
You have been brought here
Manacled, beaten by your own people
Do you have the first idea
Why you deserve it?
Listen, king of the Jews,
Where is your kingdom?
Look at me Am I a Jew?
Jesus
I have got no kingdom
In this world
I’m through, through, through
There may be a kingdom for me Somewhere if I only knew
Pilate
You’re a king
Jesus
Yes you can see I am
I look for truth
And find that I get damned
Pilate
What is truth?
Is truth unchanging law?
We both have truths
Are mine the same as yours?
Crowd
Crucify him, crucify him!
Pilate
What do you mean
You’d crucify your king?
Crowd
We have no king but Caesar
Pilate
He’s done no wrong
No, not the slightest thing
Crowd
We have no king but Caesar
Crucify him!
Pilate
I see no reason
I find no evil
This man is harmless
So why does he upset you?
He’s just misguided
Thinks he’s important
But to keep you vultures happy
I shall flog him
Crowd
Crucify!
Crucify!
Pilate (Counting off the 39 Lashes)
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
Twenty!
Twenty one!
Twenty two!
Twenty three!
Twenty four!
Twenty five!
Twenty six!
Twenty seven!
Twenty eight!
Twenty nine!
Thirty!
Thirty one!
Thirty two!
Thirty three!
Thirty four!
Thirty
Five!
Thirty six!
Thirty seven!
Thirty eight!
Thirty nine!
Pilate
Where are you from Jesus?
What do you want Jesus?
Tell me!
You’ve got to be careful
You could be dead soon
Could well be Why do you not speak
When I have your life in my hands?
How can you stay quiet?
I don’t believe you understand!
Jesus

(traducción)

Pilato
Y así el rey
Es una vez más mi invitado
¿Y por qué es esto?
¿Herodes no se impresionó?
Caifás
Nos dirigimos a Roma
Para sentenciar a Nazaret
No tenemos ley
Dar muerte a un hombre
Lo necesitamos crucificado
Es todo lo que tienes que hacer Pilato
Háblame, Jesucristo
te han traído aquí
Esposado, golpeado por tu propia gente
¿Tienes la primera idea?
¿Por qué te lo mereces?
Escucha, rey de los judíos,
¿Dónde está tu reino?
Mírame ¿Soy judío?
Jesús
no tengo reino
En este mundo
Estoy a través, a través, a través
Puede haber un reino para mí en algún lugar si tan solo supiera
Pilato
eres un rey
Jesús
Sí, puedes ver que soy
busco la verdad
Y descubro que me maldito
Pilato
¿Que es la verdad?
¿Es la verdad una ley inmutable?
Ambos tenemos verdades
¿Son los míos iguales a los tuyos?
Multitud
¡Crucifícale, crucifícale!
Pilato
Qué quieres decir
¿Crucificarías a tu rey?
Multitud
No tenemos más rey que César
Pilato
no ha hecho nada malo
No, ni la más mínima cosa.
Multitud
No tenemos más rey que César
¡Crucifícalo!
Pilato
No veo razon
no encuentro el mal
Este hombre es inofensivo
Entonces, ¿por qué te molesta?
solo esta equivocado
piensa que es importante
Pero para mantenerlos felices a los buitres
lo voy a azotar
Multitud
¡Crucificar!
¡Crucificar!
Pilato (Contando los 39 Latigazos)
¡Una!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho!
¡Nueve!
¡Diez!
¡Once!
¡Doce!
¡Trece!
¡Catorce!
¡Quince!
¡Dieciséis!
¡De diecisiete!
¡Dieciocho!
¡Diecinueve!
¡Veinte!
¡Veintiún!
¡Veintidós!
¡Veintitres!
¡Veinticuatro!
¡Veinticinco!
¡Veintiseis!
¡Veintisiete!
¡Veintiocho!
¡Veintinueve!
¡Treinta!
¡Treinta y uno!
¡Treinta y dos!
¡Treinta y tres!
¡Treinta y cuatro!
Treinta
¡Cinco!
¡Treinta y seis!
¡Treinta y siete!
¡Treinta y ocho!
¡Treinta y nueve!
Pilato
¿De dónde eres Jesús?
¿Qué quieres Jesús?
¡Dime!
Tienes que tener cuidado
Podrías estar muerto pronto
Bien podría ser ¿Por qué no hablas?
cuando tengo tu vida en mis manos?
¿Cómo puedes quedarte quieto?
¡No creo que lo entiendas!
Jesús