Traducción de la letra de la canción Falling Into Me - Let's Eat Grandma

Falling Into Me (original)

I pave the backstreet with the mist of my brain
I cross the gap between the platform and train
(Falling into me)
Violet strip lights I try to dissipate my focus
(Falling into me)
But I realise I can’t keep hiding my emotions
(Falling into me)
I can’t just lay or let be
When all the words you say are hanging onto me
You occupy my mind by every which way
And when I climb the steps to the street
There is no reason to doubt myself here
My thoughts were pouring down with the rain
But now I see that it’s so crystal clear
We got this
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
When we were like night bloom violets
Our handprints pressed to my window
I was feeling quite right like this as the lightning glitched
And it echoed in your eyes
Beating right through the denim
You left a dent in my home screen
We’re in so far, but we need it
You know I’d
Bite my hair as I tried to justify
You know I, I
You know I
We got this
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
No hesitation at the traffic lights
Beneath the black in my windscreen
We drive
I think they caught it on camera
Can’t help but feel it again
It’s just the necessary price you pay
If you listen to your instincts
And I
Don’t wanna cast it in concrete
And then it hits me again
We’re so illuminated in the night
Alight together down the fireline
Fireline
Beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat, beat

(traducción)

Pavimento la calle secundaria con la niebla de mi cerebro
Cruzo la brecha entre la plataforma y el tren.
(Cayendo en mi)
Tiras de luces violetas trato de disipar mi enfoque
(Cayendo en mi)
Pero me doy cuenta de que no puedo seguir ocultando mis emociones
(Cayendo en mi)
No puedo simplemente acostarme o dejar ser
Cuando todas las palabras que dices se aferran a mí
Ocupas mi mente por todos lados
Y cuando subo los escalones a la calle
No hay razón para dudar de mí aquí
Mis pensamientos estaban cayendo con la lluvia
Pero ahora veo que es tan claro como el cristal
Tenemos esto
tu, yo, esto
Ahora donde quiera que vayamos es el mejor lugar
No hay necesidad de ser restringido
Ahora, lo que sea que sepamos, deberíamos decirlo
tu, yo, esto
Ahora donde quiera que vayamos es el mejor lugar
No hay necesidad de ser restringido
Ahora, lo que sea que sepamos, deberíamos decirlo
Cuando éramos como violetas nocturnas
Nuestras huellas de manos presionadas en mi ventana
Me sentía bastante bien así cuando el relámpago falló
Y resonó en tus ojos
Latiendo a través de la mezclilla
Dejaste una abolladura en mi pantalla de inicio
Estamos hasta ahora, pero lo necesitamos
sabes que yo
Muerde mi cabello mientras trataba de justificar
sabes que yo, yo
Tú sabes que yo
Tenemos esto
tu, yo, esto
Ahora donde quiera que vayamos es el mejor lugar
No hay necesidad de ser restringido
Ahora, lo que sea que sepamos, deberíamos decirlo
tu, yo, esto
Ahora donde quiera que vayamos es el mejor lugar
No hay necesidad de ser restringido
Ahora, lo que sea que sepamos, deberíamos decirlo
Sin dudas en los semáforos
Debajo del negro en mi parabrisas
Nosotros conducimos
Creo que lo captaron con la cámara.
No puedo evitar sentirlo de nuevo
Es solo el precio necesario que pagas
Si escuchas tus instintos
Y yo
No quiero lanzarlo en concreto
Y luego me golpea de nuevo
Estamos tan iluminados en la noche
Bajemos juntos por la línea de fuego
línea de fuego
Batir, batir, batir, batir
Latir, latir, latir, latir, latir