Letras de A Weak Ago - letlive.

A Weak Ago (original)

Can’t you tell that I’m anxious?
Don’t you know that I didn’t want this at all?
Can’t you see that it makes me sick
When I act overconfident about nothing?
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way that you want me to
I’m just peeling away
That thick, big skin that you want me to put on display
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
You know that I’m thankful
Even though I feel stuck
Just remember I envy you
Because you don’t have to fake anybody out
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way they expect me to
I’m not pulling away
See, I’m just pulling the same shit on a different day
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking typical
How nobody’s there until you’ve got it all
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m…oh, fuck 'em
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m not at all
The same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking difficult
How nobody’s there until you’ve got it all

(traducción)

¿No puedes decir que estoy ansioso?
¿No sabes que no quería esto en absoluto?
¿No ves que me enferma?
¿Cuando actúo demasiado confiado por nada?
No me siento de la manera
No, no me siento como tú quieres que lo haga.
solo me estoy despegando
Esa piel gruesa y grande que quieres que exhiba
Estoy igual que hace una semana
Pero todos dicen que no lo soy en absoluto
Soy el mismo y se ha vuelto inusual.
Y todos dicen que lo tengo todo
sabes que estoy agradecido
Aunque me siento atascado
Solo recuerda que te envidio
Porque no tienes que engañar a nadie
No me siento de la manera
No, no me siento como ellos esperan que lo haga.
no me estoy alejando
Mira, solo estoy haciendo la misma mierda en un día diferente
Estoy igual que hace una semana
Pero todos dicen que no lo soy en absoluto
Soy el mismo y se ha vuelto inusual.
Y todos dicen que lo tengo todo
Es igual que hace una semana
Pero todo el mundo dice que no es en absoluto
Lo mismo y es tan jodidamente típico
Cómo nadie está allí hasta que lo tienes todo
Estoy igual que hace una semana
Pero todos dicen que yo soy... oh, que se jodan
Estoy igual que hace una semana
Pero todos dicen que no lo soy en absoluto
Lo mismo y se ha vuelto inusual.
Y todos dicen que lo tengo todo
Es igual que hace una semana
Pero todo el mundo dice que no es en absoluto
Lo mismo y es jodidamente difícil
Cómo nadie está allí hasta que lo tienes todo