Letras de Day 54 - letlive.

Day 54 (original)

to all my friends you’re all gonna die
and I’ll be stuck never wondering why
I ain’t sad.
I’m more so upset
it was such a selfish manner in which all of you left
I talked to god, he saved you some grace
not to count up all the time that you wasted
you cheated death and that’s ok
but according to his watch you were already late
to question god is to question my faith
but heaven seems like such a questionable place (it is)
but while I’m here I know I’m alive
and it hurts me to know that you’re all gonna die
to all my friends you’ve already died
and I am stuck wondering why
see I ain’t mad, and I ain’t upset
because I’m the closest thing to sainthood you never will get
I talked to god, he saved you a place
a spot too far for you to spit in his face because
I never asked for you to believe
I just asked for you to say ‘goodbye', before you leave
I hate say, ‘I told you so'
‘I told you so'
our memories at discount rates
still we can’t afford it
I believe in something so I hope you’re going somewhere
to all my friends who’d rather get high
I’ll be at ground level watching you die
fuck drugs and fuck straight edge
those are both the things that got the best of my friends
and to all the girls that make it a trend
to fuck all of my friends
we’ll all die of the same disease
whether you got it in bed or you got it on your knees
can’t wait to say, ‘I told you so'
I told you so
the boulder on my back has been washed away
the worst part is, I don’t miss the weight
the tide is high and they’re washing face
within the sea of time pissed away
the boulder on my back has been washed away
the worst part is I don’t miss the weight
when the tide is high I’ll watch them sink
into the sea of misery
to all my friends this is the end
I’ll leave you six feet under with those shit eating grins
to all my friends this is the end
and this is way more important than that bullshit with ben
to all my friends who’d rather be dead
I refuse to let you leave without this song in your head
all our memories, all at discount rates

(traducción)

para todos mis amigos, todos van a morir
y estaré atascado nunca preguntándome por qué
No estoy triste.
estoy más molesto
fue una manera tan egoísta en la que todos ustedes se fueron
Hablé con dios, te guardó un poco de gracia
para no contar todo el tiempo que desperdiciaste
engañaste a la muerte y eso está bien
pero segun su reloj ya llegabas tarde
cuestionar a dios es cuestionar mi fe
pero el cielo parece un lugar tan cuestionable (lo es)
pero mientras estoy aquí sé que estoy vivo
y me duele saber que todos van a morir
a todos mis amigos ya moriste
y estoy atascado preguntándome por qué
mira, no estoy enojado, y no estoy molesto
porque soy lo más parecido a la santidad que nunca tendrás
Hablé con dios, te guardó un lugar
un lugar demasiado lejos para que le escupas en la cara porque
Nunca te pedí que creyeras
Solo te pedí que me dijeras 'adiós', antes de irte
Odio decir, 'te lo dije'
'Te lo dije'
nuestros recuerdos a tarifas de descuento
todavía no podemos permitírnoslo
Creo en algo, así que espero que vayas a alguna parte.
a todos mis amigos que prefieren drogarse
Estaré a nivel del suelo viéndote morir
A la mierda las drogas y a la mierda Straight Edge
esas son las dos cosas que sacaron lo mejor de mis amigos
y a todas las chicas que lo hacen tendencia
para follar a todos mis amigos
todos moriremos de la misma enfermedad
si lo tienes en la cama o lo tienes de rodillas
no puedo esperar para decir, 'te lo dije'
Te lo dije
la roca en mi espalda ha sido arrastrada
lo peor es que no echo de menos el peso
la marea está alta y se están lavando la cara
dentro del mar del tiempo cabreado
la roca en mi espalda ha sido arrastrada
lo peor es que no echo de menos el peso
cuando la marea esté alta los veré hundirse
en el mar de la miseria
para todos mis amigos este es el final
Te dejaré seis pies bajo tierra con esas sonrisas comiendo mierda
para todos mis amigos este es el final
y esto es mucho más importante que esa mierda con ben
a todos mis amigos que preferirían estar muertos
Me niego a dejarte ir sin esta canción en tu cabeza
todos nuestros recuerdos, todo a tarifas de descuento