Traducción de la letra de la canción Foreign Cab Rides - letlive.

Foreign Cab Rides (original)

Now that I am dead I hope that ascend to you.
«To who?»
Always to you.
I’m on my way back down.
I’ll just live it up then shake it off so I never gotta think about it.
I’m like night and day.
I never want to stay.
Do you?
You do?
Me too.
I’m on my way back down.
She said «Turn me on then get me off, so we never gotta think about it.»
Stay with me and share my disease.
Gotta find a way back home on the way…
Now that I am dead I finally get to rest with you
until you’re through and send me on my way back home.
Because you’ve given up, taken off, so you never have to worry about it.
Be careful what you say, you might have hell to pay.
«I do.»
You do?
Me too.
That’s why I am all alone.
Because I’m right above ‘don't give a fuck' and just below ‘I cannot live
without it'.
Stay with me and share my disease.
Gotta find a way back home.
Gotta find a way back home.
So please stay with me and die faithfully.
Because there’s no one left to save your soul on the way down.
And if you’re my better half you won’t know a thing about love either.
And if you’re my better half you won’t know a thing about love either.
Well I know that I’m pathetic.
I knew before you said it.
And I know that I’m pathetic.
I knew before you said it.
Stay with me and share my disease.
Gotta find a way back home.
I want to find a way back home.

(traducción)

Ahora que estoy muerto espero que ascienda a ti.
"¿A quién?"
Siempre a ti.
Estoy en camino de regreso.
Lo viviré y luego lo olvidaré para no tener que pensar en ello.
Soy como la noche y el día.
Nunca quiero quedarme.
¿Vos si?
¿Tú haces?
Yo también.
Estoy en camino de regreso.
Ella dijo: "Enciéndeme y luego sácame, para que nunca tengamos que pensar en eso".
Quédate conmigo y comparte mi enfermedad.
Tengo que encontrar un camino de regreso a casa en el camino...
Ahora que estoy muerto finalmente puedo descansar contigo
hasta que termines y me envíes de regreso a casa.
Porque te has dado por vencido, te has ido, así que nunca tendrás que preocuparte por eso.
Ten cuidado con lo que dices, podrías tener que pagar un infierno.
"Hago."
¿Tú haces?
Yo también.
Por eso estoy solo.
Porque estoy justo encima de "No me importa un carajo" y justo debajo de "No puedo vivir
sin ello'.
Quédate conmigo y comparte mi enfermedad.
Tengo que encontrar un camino de regreso a casa.
Tengo que encontrar un camino de regreso a casa.
Así que por favor quédate conmigo y muere fielmente.
Porque no queda nadie para salvar tu alma en el camino hacia abajo.
Y si eres mi media naranja, tampoco sabrás nada sobre el amor.
Y si eres mi media naranja, tampoco sabrás nada sobre el amor.
Bueno, sé que soy patético.
Lo sabía antes de que lo dijeras.
Y sé que soy patético.
Lo sabía antes de que lo dijeras.
Quédate conmigo y comparte mi enfermedad.
Tengo que encontrar un camino de regreso a casa.
Quiero encontrar un camino de regreso a casa.