Traducción de la letra de la canción Watching Storms - Letters Sent

Watching Storms (original)

I see the
Leaves dancing
Trees bending
Horizon darkening
Should I be surrend’ring?
I have been so distracted
Blood pressure
Descending
Awareness starts to sting
My duty:
Defending
But I do not react… no!
I feel the flood
Surging ahead
Tension inside
Rising relentless
Ankles so damp
Calves getting drenched
Knees feel the wetness
Left alone, on my own — I run
My flight instinct is driving me ahead
My thighs are soaked in trouble, my hips feel the resistanc of
Water surrounding me, the stram drifting me around
My waist feeling cold, I hear the glowering sound!
The current tosses me ahead, just to cast me back
Sweep me off my feet, my sense of balance lacks
The gush of water hits my face while I’m falling
Cold-ness, air-less
I can not breath
My guts, crushed hard
My lungs start to burn
I — fade away — away
Awake!
Light beams are blinding
Dark blue blazing in grey, I have to find a way
Awake!
I’m so lost in finding
As the bright day still dark — but I feel the spark
I feel the spark
Gotta get up, gotta get up — surfacing
Hades won’t hold me back
The wet grave behind me so black
I see the saving light — surfacing!
The sky collapsed and the red rained down
I feel the air again!
Get on get on.
Don’t stop swimming
Reach for the sunbeam
Saving goal new beginning
I am alive!
Here comes the rain again
Game over, gotta gotta gotta gotta play again
I am alive!
And I drown in vain again
Over and over, won’t be no saint again
I’m alive
Could play this game over and over
--- and I’ll survive
I’m alive

Watching Storms (traducción)

Veo el
hojas bailando
árboles doblados
oscurecimiento del horizonte
¿Debería rendirme?
He estado tan distraído
Presión arterial
Descendente
La conciencia comienza a picar
Mi deber:
defendiendo
Pero no reacciono… ¡no!
Siento la inundación
avanzando
tensión en el interior
Levantándose implacable
Tobillos tan húmedos
Terneros empapados
Las rodillas sienten la humedad
Solo, por mi cuenta, corro
Mi instinto de vuelo me lleva adelante
Mis muslos están empapados en problemas, mis caderas sienten la resistencia de
El agua me rodea, el stram me lleva a la deriva
¡Mi cintura se siente fría, escucho el sonido ceñudo!
La corriente me lanza hacia adelante, solo para arrojarme hacia atrás
Sácame de mis pies, mi sentido del equilibrio carece
El chorro de agua golpea mi cara mientras estoy cayendo
Frialdad, sin aire
No puedo respirar
Mis entrañas, aplastadas con fuerza
Mis pulmones comienzan a arder
Yo, me desvanezco, me alejo
¡Despierto!
Los rayos de luz son cegadores
Azul oscuro resplandeciendo en gris, tengo que encontrar una manera
¡Despierto!
Estoy tan perdido en la búsqueda
Como el día brillante todavía oscuro, pero siento la chispa
Siento la chispa
Tengo que levantarme, tengo que levantarme, salir a la superficie
Hades no me detendrá
La tumba mojada detrás de mí tan negra
¡Veo la luz salvadora, saliendo a la superficie!
El cielo se derrumbó y el rojo llovió
¡Vuelvo a sentir el aire!
Sube, sube.
no dejes de nadar
Alcanzar el rayo de sol
Meta de ahorro nuevo comienzo
¡Estoy vivo!
Aquí viene la lluvia otra vez
Juego terminado, tengo que tener que jugar de nuevo
¡Estoy vivo!
Y me ahogo en vano otra vez
Una y otra vez, no será ningún santo otra vez
Estoy vivo
Podría jugar este juego una y otra vez
--- y sobreviviré
Estoy vivo