Traducción de la letra de la canción Deborah and Barak - Leviticus

Deborah and Barak (original)

Hear this you kings
Listen you rulers
I will sing to the Lord
I will make music
Oh Lord when You went out from Seir
When You marched from the land of Edom
The earth shook, the heaven poured
The mountains quaked, before the Lord
Wake up Deborah, wake up
Arise Barak arise
Kings came
And they fought
By the waters of Megiddo
But they carried off no silver, no no plunder
From heavens the star fought
From their courses they swept them away
The age-old river
The river Kishon
Then Deborah said, she said to Barak
This is the day the Lord
Has given Sisera into your hands
Wake up Deborah, wake up
Arise Barak arise

(traducción)

Escuchen esto reyes
Escuchen, gobernantes
cantaré al Señor
voy a hacer musica
Oh Señor cuando saliste de Seir
Cuando marchaste de la tierra de Edom
La tierra tembló, el cielo se derramó
Las montañas temblaron, ante el Señor
Despierta Débora, despierta
Levántate Barac levántate
vinieron los reyes
y pelearon
Por las aguas de Meguido
Pero no se llevaron plata, ni botín
Desde el cielo luchó la estrella
De sus cursos los barrieron
El río milenario
El río Cisón
Entonces Débora dijo, ella le dijo a Barak
Este es el día que el Señor
Ha entregado a Sísara en tus manos
Despierta Débora, despierta
Levántate Barac levántate