Traducción de la letra de la canción Father William - Льюис Кэрролл

Father William (original)

Father, Father
Forgive me
(Oh, Father, Father)
I know that when I’m gone you’re still with me
(You're still with me)
Father, Father
Forgive me
(Oh, Father, Father)
You gave me all the guidance that I need
Uh,
This the perfect time to address
Everything I did was for the best
And I might’ve messed up a couple times, but
Every single day I was tryin' to impress
And I know it gets hard
Havin' a son
Watch him grow up
Now he’s out havin' his fun
Sippin' liquor and you can’t believe that he 21
Taught him to walk
All he wanna do is to run
I’m sorry dad
I’m sorry for the B.S.
But I think it’s comin' to an end like a P. S.
The life I’m livin'
I always wanted to be this
And I’m glad that you and momma here so you could see this
Yuh,
Speakin' of guidance
Thanks to the Lord
Father forgive me cuz lately
I think I’m sinnin' more
And even though you’re not good at bein' presentable
Good God your blessings have been so plentiful
All this music I’ve been doing is really for you
This could be my only shot
Imma follow through
Is you listenin'?
Lately I been callin' you
Didn’t hear back
I don’t wanna bother you
I just wanna an answer
Come through and save us
From all this cancer
But look oops
There I go again
Beggin' for somethin'
When I really need to b showin' him love

(traducción)

Padre padre
Olvidame
(Ay, padre, padre)
Sé que cuando me haya ido todavía estás conmigo
(Todavía estás conmigo)
Padre padre
Olvidame
(Ay, padre, padre)
Me diste toda la orientación que necesito
Oh,
Este es el momento perfecto para abordar
Todo lo que hice fue para bien
Y puede que me haya equivocado un par de veces, pero
Todos los días estaba tratando de impresionar
Y sé que se pone difícil
tener un hijo
Míralo crecer
Ahora está divirtiéndose
Bebiendo licor y no puedes creer que tenga 21
Le enseñó a caminar
Todo lo que quiere hacer es correr
lo siento papa
Lo siento por la B.S.
Pero creo que está llegando a su fin como un P. S.
La vida que estoy viviendo
Siempre quise ser esto
Y me alegro de que tú y mamá estén aquí para que puedan ver esto.
Sí,
Hablando de orientación
Gracias al Señor
Padre perdóname porque últimamente
Creo que estoy pecando más
Y aunque no eres bueno para estar presentable
Buen Dios tus bendiciones han sido tan abundantes
Toda esta música que he estado haciendo es realmente para ti
Esta podría ser mi única oportunidad
Voy a seguir adelante
¿Estás escuchando?
Últimamente te he estado llamando
No escuché de vuelta
no quiero molestarte
solo quiero una respuesta
Ven y sálvanos
De todo este cáncer
pero mira ups
Ahí voy de nuevo
Rogando por algo
Cuando realmente necesito mostrarle amor