| I hear what you say 'bout me
| Escucho lo que dices sobre mí
|
| I honestly don’t believe
| sinceramente no creo
|
| that I waste tears over your words
| que gasto lagrimas por tus palabras
|
| it doesnt mean anything
| no significa nada
|
| but somehow it still stings
| pero de alguna manera todavía pica
|
| and oh my goodness — does it hurts
| y, oh, Dios mío, ¿duele
|
| what do you hope to gain?
| ¿Qué esperas ganar?
|
| from making me feel this way?
| de hacerme sentir de esta manera?
|
| no — I won’t break
| no, no me romperé
|
| I won’t let you bring me down
| No dejaré que me derribes
|
| I wil trust in what I’ve found
| Confiaré en lo que he encontrado
|
| me, myself and I are OK
| yo, yo y yo estamos bien
|
| pick me up and walk away
| recógeme y aléjate
|
| I’m not afraid to cry sometimes
| No tengo miedo de llorar a veces
|
| cuz after the rain — the sun will shine
| porque después de la lluvia, el sol brillará
|
| with the sun comes a brand new day
| con el sol llega un nuevo día
|
| and me, myself and I are OK.
| y yo, yo y yo estamos bien.
|
| So go on and talk it up
| Así que adelante y háblalo
|
| but when its all said and done
| pero cuando todo está dicho y hecho
|
| I hope you feel better bout yourself
| Espero que te sientas mejor contigo mismo
|
| do what you gotta do
| Haz lo que tengas que hacer
|
| I already know the truth
| ya se la verdad
|
| its not how you feel about me — its how you feel about you
| No es lo que sientes por mí, es lo que sientes por ti.
|
| I won’t let you bring me down
| No dejaré que me derribes
|
| I wil trust in what I’ve found
| Confiaré en lo que he encontrado
|
| me, myself and I are OK
| yo, yo y yo estamos bien
|
| pick me up and walk away
| recógeme y aléjate
|
| I’m not afraid to cry sometimes
| No tengo miedo de llorar a veces
|
| cuz after the rain — the sun will shine
| porque después de la lluvia, el sol brillará
|
| with the sun comes a brand new day
| con el sol llega un nuevo día
|
| and me, myself and I are OK.
| y yo, yo y yo estamos bien.
|
| yes — it hurts — but not the way you think it does
| sí, duele, pero no de la manera que crees que lo hace
|
| I feel sorry that you need to tear me down to build you up
| Siento que necesites derribarme para construirte
|
| and no —
| y no -
|
| I don’t agree with what you have to say
| No estoy de acuerdo con lo que tienes que decir
|
| I won’t let it break me down
| No dejaré que me rompa
|
| won’t let you rain on my parade
| no dejaré que llueva en mi desfile
|
| I won’t let you bring me down
| No dejaré que me derribes
|
| I wil trust in what I’ve found
| Confiaré en lo que he encontrado
|
| me, myself and I are OK
| yo, yo y yo estamos bien
|
| pick me up and walk away
| recógeme y aléjate
|
| I’m not afraid to cry sometimes
| No tengo miedo de llorar a veces
|
| cuz after the rain — the sun will shine
| porque después de la lluvia, el sol brillará
|
| with the sun comes a brand new day
| con el sol llega un nuevo día
|
| and me, myself and I are OK. | y yo, yo y yo estamos bien. |