Traducción de la letra de la canción Can't Stay Still - Leyma

Can't Stay Still (original)

I can’t stay still
I can’t stay still
I can’t stay parked on the double yellow way
I can’t stay still
Yeah
You know I couldn’t care less
You know we’re up at our end
Try forget about stress
That’s a cigarette
All way I’ve been saying just be sane
Just be brave
Something 'bout you just don’t sit right with me, mate
For Pete’s sake
I’ve been running out of leeway
Tryna make ends meet
Tryna make me stay
Lend yourself to me, no
Lend yourself to me, no
I can’t stay still
I can’t stay still
I can’t stay parked on the double yellow way
I can’t stay still
My mind’s splitting three ways
I’m in a traffic jam, I can’t behave
I’ve been saying just be sane
Just be wise, just be brave
Just hold on
Don’t let go
What if I wrote songs that didn’t get old
So I’m saying we’ll cut the BS
But that’s a tale older than time
Need braille just to read these signs
Funny how I ain’t learned nothing from repeating lines
Repeat, repeating lines (repeat, repeating lines)
Maybe the worst is the best it gets
It was all nonsense nonetheless
Fucking nonsense
And the long bit is
I can’t stay still
I can’t stay still (I can’t stay, I can’t stay still)
I can’t stay still (I can’t stay, I can’t stay, I can’t still)
I can’t stay (I can’t, I can’t, I can’t, I can’t stay parked on the double
yellow way)
I can’t stay still (I can’t, I can’t, I can’t, I said I can’t stay still,
I can’t stay still)
I can’t stay still
I can’t stay still
I can’t stay parked on the double yellow way
I can’t stay still

(traducción)

no puedo quedarme quieto
no puedo quedarme quieto
No puedo quedarme estacionado en la doble vía amarilla
no puedo quedarme quieto
sí
Sabes que no podría importarme menos
Sabes que estamos en nuestro extremo
Intenta olvidarte del estrés
eso es un cigarrillo
Todo el tiempo he estado diciendo que solo estés cuerdo
Sólo se valiente
Algo sobre que simplemente no te sientas bien conmigo, amigo
Por amor de Dios
Me he estado quedando sin margen de maniobra
Tryna llegar a fin de mes
Intenta hacer que me quede
prestate a mi, no
prestate a mi, no
no puedo quedarme quieto
no puedo quedarme quieto
No puedo quedarme estacionado en la doble vía amarilla
no puedo quedarme quieto
Mi mente se divide en tres caminos
Estoy en un atasco de tráfico, no puedo comportarme
He estado diciendo que solo estés cuerdo
Solo sé sabio, solo sé valiente
Solo espera
no lo dejes ir
¿Y si escribiera canciones que no envejecieran?
Así que estoy diciendo que cortaremos el BS
Pero esa es una historia más antigua que el tiempo
Necesita braille solo para leer estos signos
Es curioso cómo no aprendí nada repitiendo líneas
Repetir, repetir líneas (repetir, repetir líneas)
Tal vez lo peor es lo mejor que se pone
Sin embargo, todo era una tontería.
Maldita tontería
Y la parte larga es
no puedo quedarme quieto
No puedo quedarme quieto (no puedo quedarme, no puedo quedarme quieto)
No puedo quedarme quieto (no puedo quedarme, no puedo quedarme, no puedo quedarme)
No puedo quedarme (no puedo, no puedo, no puedo, no puedo quedarme estacionado en el doble
camino amarillo)
No puedo quedarme quieto (No puedo, no puedo, no puedo, dije que no puedo quedarme quieto,
no puedo quedarme quieto)
no puedo quedarme quieto
no puedo quedarme quieto
No puedo quedarme estacionado en la doble vía amarilla
no puedo quedarme quieto