| Ma Hda Mn Baadek (original) | Ma Hda Mn Baadek (traducción) |
|---|---|
| وانا ساكت عم طرزلك | Y me callé sobre tus modelos |
| من كل هاد الحزن | De toda esta tristeza |
| يلي فيه انتي السبب | Tú eres la razón |
| فستان الفرح الك | vestido de novia |
| بس لعيونك لا عاد تدمع | Solo porque tus ojos ya no lloran |
| وما شوف الزعل فيها | ¿Y cuál es la ira en ello? |
| بس لعيوني تضل تشوفك | solo para que mis ojos te vean |
| ما تبعدي وتجافيها | ¿De qué te mantienes alejado? |
| كنت بعد كل خيبة ارجع مكسور ل حضنك | Después de cada decepción, volvería roto a tu abrazo |
| احكيلك | decirte |
| انك انتي الي الدوا | Tu eres el que toma la medicina |
| انك انتي متل الهوا | eres como el aire |
| بتنفسك | por tí mismo |
| متل لوحة ل دافينشي | Como una pintura de Da Vinci |
| وانا عم اتأملك | y estoy pensando en ti |
| فيكي اسرار كتير | tienes muchos secretos |
| وانا مركز عم اسمعك | estoy en el centro de te escucho |
| واحفظ كل التفاصيل | Y guarda todos los detalles. |
| وهيي يلي عم تقتلني هلأ | Y ella es la que me está matando ahora |
| ذاكرتي ما نست شي | no recuerdo nada |
| كانت تطلب قهوة سادة | ella estaba pidiendo un cafe |
| وانا طلبي نص ساعة | Y pedí media hora |
| اعرف استوعب جمالها | Sé entender su belleza |
| متل طفل لسا صغير | como un niño pequeño |
| اول مرة شاف العيد | La primera vez que vio la fiesta. |
| فكتير كان يقلها | Mucha gente lo decía |
| كل عيد وانتي عيدي | Cada Eid y tú eres mi Eid |
| وكانت لما تقلو بحبك | Y fue cuando dices te amo |
| كان يضل يقلها عيدي | Solía seguir diciéndolo en mi cumpleaños. |
| حاسس رح تصيري بعيدة | siento que estarás lejos |
| تبطل ايدك تلمس ايدي | detén tu mano toca mi mano |
| وتوه بلا عنوان | Y perdido sin titulo |
| (توه بلا عنوان) | (demasiado sin titulo) |
| واتمنى لو كنتي مدينة | Ojalá fueras una ciudad |
| حتى اسهر ليلي فيكي | Hasta que me quede despierto por la noche, Vicki |
| اسمعيني لما ناديكي | Escúchame cuando te llamo |
| انا يلي كنت مجنون | yo era el que estaba loco |
| لأني بشوف ليلى فيكي | Porque veo a Laila en ti |
| (أنا يلي كنت مجنون لأني بشوف ليلى فيكي) | (Fui yo la que estaba loca porque vi a Laila en ti) |
| ما حدا من بعدك ما حدا | Nadie después de ti, nadie |
| يا روحي لصوتي انتي الصدى | Oh alma mía, a mi voz, eres el eco |
| شو بغار عليكي بغار | ¿Qué tiene celos de ti? |
| خليكي حدي لو شو ما صار | Quédate solo si lo que pasó |
| ما حدا من بعدك ما حدا | Nadie después de ti, nadie |
| يا روحي لصوتي انتي الصدى | Oh alma mía, a mi voz, eres el eco |
| شو بغار عليكي بغار | ¿Qué tiene celos de ti? |
| خليكي حدي لو شو ما صار | Quédate solo si lo que pasó |
| عم تحكيلك كلماتي | te digo mis palabras |
| انو كل شي فيكي باقي | Que todo en ti quede |
| كل شي منك لسا هون | Todo de ti sigue aquí |
| بعدك دائي ودوائي | Después de ti está mi medicina y mi medicina |
| بعدك نهى القصة هون | Después de terminar la historia aquí |
| بسما ليلي كنتي كون | En el nombre de Lily eres Kon |
| ما توقعت المسا يكون | ¿Qué esperabas que fuera la noche? |
| ايدك المسها وكون | Quieres tocarlo y ser |
| من بعدها يحكي السكون | Después de eso, el silencio habla. |
| اتأمل ضو العيون | contemplo los ojos |
| عدلها رمشات الجفون | Corregido por parpadeo de párpados |
| اهمسلها بعدك انتي مين | descuidalo despues de ti quien eres tu |
| قولي بعدك انتي مين | Dime, ¿detrás de quién estás? |
| تعي عندي ارتكي عليي | Lo sé, miénteme |
| عندي كتف ما بميل | no tengo hombro |
| لو بيناتنا ألف ميل | Si tuviéramos mil millas |
| نبرة صوتك إدمان | Tu tono de voz es adictivo |
| ما بسمع غيرها بهالمدينة | ¿Qué más escucho en la ciudad? |
| كأنها بلا سكان | Como si fuera sin gente |
| قريبة مني بكل شي | cerca de todo |
| وبعيدة عن النسيان | Lejos de ser olvidado |
| لما كان كل شي يسود | Cuando todo prevalece |
| ايدك ل ايدي تنمد | tu deseo es que mi mano se estire |
| اعرف اني بأمان (اعرف اني بأمان) | Sé que estoy a salvo (sé que estoy a salvo) |
| When you hold me near | Cuando me tienes cerca |
| My emotions makes it clear | Mis emociones lo dejan claro |
| You′re the world to me dear | Eres el mundo para mí querida |
| While we’re laying over here | Mientras estamos acostados aquí |
| I listen to you′re heartbeat | Escucho tus latidos |
| It rhythm with my own | Ritmo con el mío |
| Oh, I feel the heat | Oh, siento el calor |
| I feel like I’m Home | me siento como si estuviera en casa |
| Baby, hear the sound | Cariño, escucha el sonido |
| I’m screaming loud | estoy gritando fuerte |
| I just need you around | Solo te necesito cerca |
| You′re the love I found | Eres el amor que encontré |
| ما حدا من بعدك ما حدا | Nadie después de ti, nadie |
| يا روحي لصوتي انتي الصدى | Oh alma mía, a mi voz, eres el eco |
| شو بغار عليكي بغار | ¿Qué tiene celos de ti? |
| خليكي حدي لو شو ما صار | Quédate solo si lo que pasó |
| ما حدا من بعدك ما حدا | Nadie después de ti, nadie |
| يا روحي لصوتي انتي الصدى | Oh alma mía, a mi voz, eres el eco |
| شو بغار عليكي بغار | ¿Qué tiene celos de ti? |
| خليكي حدي لو شو ما صار | Quédate solo si lo que pasó |
| (ما حدا من بعدك ما حدا) | (Nadie después de ti, nadie) |
| (يا روحي لصوتي انتي الصدى) | (Ay alma mía, eres el eco de mi voz) |
| (شو بغار عليكي بغار) | (¿Qué tiene celos de ti?) |
| خليكي حدي لو شو ما صار | Quédate solo si lo que pasó |
Traducción de la letra de la canción Ma Hda Mn Baadek - Liam Andersson, ahmad
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ma Hda Mn Baadek de -Liam Andersson
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:16.08.2020
Idioma de la canción:árabe
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2011 | |
Fight Here ft. ahmad, Afrobots | 2006 |