Traducción de la letra de la canción In Dulci Jubilo - Libera, Robert Prizeman

In Dulci Jubilo (original)

In Dulci Jubilo — Now sing with hearts a glow
Our delight and pleasure — Lies In praesepio;
Like sunshine is a treasure — Matris in gremio
Alpha es et O!
— Alpha es et O!
O Jesu parvule, to thee I sing always
Comfort my hearts blindness — O puer optime
With all thine loving kindness — O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, — In any place but there?
There are Angels singing — Nova cantica
And there the bells are ringing — In Regis curia
O that we were there!
— O that we were there!

In Dulci Jubilo (traducción)

In Dulci Jubilo — Ahora canta con corazones que brillan
Nuestro deleite y placer - Está en praesepio;
Como si la luz del sol fuera un tesoro: Matris en gremio
Alpha es et O!
— Alfa es et O!
Oh Jesús parvule, a ti canto siempre
Consuela la ceguera de mi corazón — O puer optime
Con toda tu bondad amorosa, O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, ¿en cualquier lugar sino allí?
Hay ángeles cantando — Nova cantica
Y allí suenan las campanas — In Regis curia
¡Oh, que estuviéramos allí!
— ¡Oh, que estuviéramos allí!