Traducción de la letra de la canción Дождь на Неве - Лидия Клемент

Дождь на Неве (original)

Не изменяя весёлой традиции
Дождиком встретил меня Ленинград
Мокнут прохожие, мокнет милиция
Мокнут которое лето подряд
Припев:
Дождь по асфальту рекою струится
Дождь на Фонтанке и дождь на Неве
Вижу родные и мокрые лица
Голубоглазые в большинстве
Голубоглазые в большинстве
Три миллиона людей замечательных
Шесть миллионов приветливых глаз
Добрых больших озорных и мечтательных
Мне повезло — я живу среди вас
Припев
Что нам лишения, что испытания
Мы закалились под этим дождём
Мы — ленинградцы с тобой по призванию
Хоть не всегда в Ленинграде живем
Припев — 2 раза

Дождь на Неве (traducción)

Sin cambiar la divertida tradición
Leningrado me recibió con lluvia
Los transeúntes se mojan, la policía se moja
mojado que verano en una fila
Coro:
La lluvia fluye como un río sobre el asfalto
Lluvia en la Fontanka y lluvia en el Neva
Veo parientes y caras mojadas
Ojos azules en la mayoría
Ojos azules en la mayoría
Tres millones de personas maravillosas
Seis millones de ojos amistosos
Buenas grandes traviesas y soñadoras
Tengo suerte, vivo entre ustedes.
Coro
¿Qué son para nosotros las privaciones, qué son las pruebas?
Nos endurecimos bajo esta lluvia
Somos leningradenses contigo por vocación.
Aunque no siempre vivimos en Leningrado
Coro - 2 veces