Traducción de la letra de la canción Невский туман - Лидия Клемент

Невский туман (original)

Нева в туман закутала мосты,
Оделся Невский в серый макинтош.
Я знаю, что сегодня где-то ты По городу осеннему идешь.
Я ветру нежно руки протяну,
Он мне дыханье губ твоих принес.
И сквозь туман в глаза я загляну,
Что светятся в дали, как сотни звезд.
Мне улицы расскажут о тебе,
И кленов пожелтевшая листва
Шепнет, что ты одни в моей судьбе
И только для тебя любви слова.
Туман пройдет, и над седой Невой
Раскинет небо снова синеву.
Мы встретимся, мы встретимся с тобой
Не в сказке, не во сне, а наяву.
Туман пройдет, и над седой Невой
Раскинет небо снова синеву.
Мы встретимся, мы встретимся с тобой
Не в сказке, не во сне, а наяву.

(traducción)

El Neva envolvió los puentes en niebla,
Nevsky vestido con un impermeable gris.
Sé que hoy estás en algún lugar de la ciudad otoñal.
Extenderé suavemente mis manos al viento,
Me trajo el aliento de tus labios.
Y a través de la niebla miraré a los ojos,
Que brillan a lo lejos como cientos de estrellas.
Las calles me hablaran de ti
Y follaje amarillento de arce
Susurros que estás solo en mi destino
Y solo palabras de amor para ti.
La niebla pasará, y sobre el gris Neva
Hará que el cielo vuelva a ser azul.
Nos encontraremos, nos encontraremos contigo
No en un cuento de hadas, no en un sueño, sino en la realidad.
La niebla pasará, y sobre el gris Neva
Hará que el cielo vuelva a ser azul.
Nos encontraremos, nos encontraremos contigo
No en un cuento de hadas, no en un sueño, sino en la realidad.