Traducción de la letra de la canción Я тебя рисую - LIDO

Я тебя рисую (original)

Старой сказки приданье, любви предсказанье,
Я в песнях ветра слышу тебя.
И Вселенная шепчет: "Не верь расстояниям".
Пока ты любишь - я не одна.
Снова сны о тебе словно книгу листая
Слушаю звук тишины.
Мое сердце согрето - и я улыбнусь
От того, что на Свете есть Ты...
Я тебя рисую красками любви.
В эту ночь на Свете только я и ты...
Ожерелье из звезд рассыпается в небе
И песню счастья вторят ветра.
Сотни лет лишь тебя одного я искала,
И в снах волшебных тихо спала.
И снежинкой любовь закружит и расстает,
Только напев тишины...
Мое сердце нарушит, и я - улыбнусь,
От того, что на Свете есть Ты!
Ты...
Я тебя рисую красками любви.
В эту ночь на Свете только я и ты...
Я тебя рисую красками любви.
В эту ночь на Свете только я и ты...
Я тебя рисую...

(traducción)

Un viejo cuento de hadas, predicción de amor,
Te escucho en las canciones del viento.
Y el Universo susurra: "No confíes en las distancias".
Mientras ames, no estoy solo.
De nuevo sueña contigo como hojear un libro
Escucho el sonido del silencio.
Mi corazón es cálido - y sonreiré
Porque estás en el mundo...
Te pinto con los colores del amor.
En esta noche en el mundo, solos tu y yo...
Un collar de estrellas se desmorona en el cielo
Y el viento hace eco de la canción de la felicidad.
Durante cientos de años he estado buscándote solo a ti,
Y en sueños mágicos dormía tranquila.
Y el amor se arremolinará y se derretirá como un copo de nieve,
Sólo el canto del silencio...
Mi corazón se romperá y sonreiré
¡Porque estás en el mundo!
Tú...
Te pinto con los colores del amor.
En esta noche en el mundo, solos tu y yo...
Te pinto con los colores del amor.
En esta noche en el mundo, solos tu y yo...
te dibujo...