Traducción de la letra de la canción At Luau's End - Life of the Party

At Luau's End (original)

Brother bought a coconut, he bought it for a dime
His sister had another one, she paid it for a lime
She put the lime in the coconut, she drank them both up
She put the lime in the coconut, she drank them both up
She put the lime in the coconut, she drank them both up
She put the lime in the coconut, she called the doctor, woke him up
And said, Doctor, ain’t there nothin' I can take
I say, doctor, to relieve this bellyache?
I say, doctor, ain’t there nothin' I can take
I say, doctor, to relieve this bellyache?
Now let me get this straight
You put the lime in the coconut, you drank them both up
You put the lime in the coconut, you drank them both up
Put the lime in the coconut, you drank them both up
Put the lime in the coconut, you called your doctor, woke him up
And said, Doctor, ain’t there nothing I can take
I said, Doctor, to relieve this bellyache?
I said, Doctor, ain’t there nothin' I can take
I said, Doctor, to relieve this bellyache?
You put the lime in the coconut, you drink 'em both together
Put the lime in the coconut, then you feel better
Put the lime in the coconut, drink 'em both up
Put the lime in the coconut, and call me in the morning
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Brother bought a coconut, he bought it for a dime
His sister had another one, she paid it for a lime
She put the lime in the coconut, she drank them both up
And put the lime in the coconut, she called the doctor, woke him up
Said, Doctor, ain’t there nothin' I can take
I said, Doctor, to relieve this bellyache?
I said, Doctor, ain’t there nothin' I can take?
I said, Doctor
Now let me get this straight
You put the lime in the coconut, you drink 'em both up
Put the lime in the coconut, you drink 'em both up
Put a lime in the coconut, you drink 'em both up
Put the lime in the coconut, you such a silly woman
Put a lime in the coconut and drink 'em both together
Put the lime in the coconut, then you feel better
Put the lime in the coconut, drink 'em both down
Put the lime in the coconut, and call me in the morning
Whoo-whoo-whoo-whoo, ain’t there nothin' you can take
I say, whoo-whoo-whoo-whoo, to relieve your bellyache
You say, well, whoo-whoo-whoo-whoo, ain’t there nothing I can take
I say, whoo-whoo, to relieve your bellyache
You say, yeah, ain’t there nothin' I can take
I say, waah waah, to relieve this bellyache
I say, Doctor, ain’t there nothin' I can take?
I say, Doctor, ain’t there nothing I can take?
I say, Doctor, ain’t there nothing I can take?
I say, Doctor
You’re such a silly woman
Put the lime in the coconut and drink them both together
Put the lime in the coconut, then you feel better
Put the lime in the coconut, drink 'em both up
Put the lime in the coconut, and call me in the mo-o-o-o-orning
Yes, you call me in the morning
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
If you call me in the morning, I’ll tell you what to do
Well, if you call me in the morning, I’ll tell you what to do

At Luau's End (traducción)

El hermano compró un coco, lo compró por un centavo
Su hermana tenía otro, lo pagó por un limón
Puso la lima en el coco, se los bebió a los dos
Puso la lima en el coco, se los bebió a los dos
Puso la lima en el coco, se los bebió a los dos
Puso la lima en el coco, llamó al médico, lo despertó
Y dijo: Doctor, ¿no hay nada que pueda soportar?
Digo, doctor, ¿para aliviar este dolor de barriga?
Yo digo, doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Digo, doctor, ¿para aliviar este dolor de barriga?
Ahora déjame aclarar esto
Le pusiste la lima al coco, te los bebiste a los dos
Le pusiste la lima al coco, te los bebiste a los dos
Pon la lima en el coco, te los bebiste a los dos
Pon la lima en el coco, llamaste a tu doctor, lo despertaste
Y dijo: Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije, doctor, ¿para aliviar este dolor de barriga?
Dije, doctor, ¿no hay nada que pueda soportar?
Dije, doctor, ¿para aliviar este dolor de barriga?
Pones la lima en el coco, los bebes a los dos juntos
Pon la lima en el coco, entonces te sientes mejor
Pon la lima en el coco, bébelos a los dos
Pon la lima en el coco y llámame por la mañana
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
Whoo-whoo-whoo, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh
El hermano compró un coco, lo compró por un centavo
Su hermana tenía otro, lo pagó por un limón
Puso la lima en el coco, se los bebió a los dos
Y puso la lima en el coco, llamó al doctor, lo despertó
Dijo, doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije, doctor, ¿para aliviar este dolor de barriga?
Dije, doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
yo dije doctora
Ahora déjame aclarar esto
Pones la lima en el coco, te los bebes a los dos
Pon la lima en el coco, te los bebes a los dos
Pon una lima en el coco, te los bebes a los dos
Pon la lima en el coco, eres una mujer tan tonta
Pon una lima en el coco y bébelos juntos
Pon la lima en el coco, entonces te sientes mejor
Pon la lima en el coco, bébelos a los dos
Pon la lima en el coco y llámame por la mañana
Whoo-whoo-whoo-whoo, no hay nada que puedas tomar
Digo, whoo-whoo-whoo-whoo, para aliviar tu dolor de barriga
Dices, bueno, whoo-whoo-whoo-whoo, ¿no hay nada que pueda tomar?
Yo digo, whoo-whoo, para aliviar tu dolor de barriga
Dices, sí, no hay nada que pueda tomar
Digo, waah waah, para aliviar este dolor de barriga
Yo digo, doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Yo digo, doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Yo digo, doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
yo digo doctor
Eres una mujer tan tonta
Ponga la lima en el coco y bébalos juntos.
Pon la lima en el coco, entonces te sientes mejor
Pon la lima en el coco, bébelos a los dos
Pon la lima en el coco, y llámame en la mañana
Sí, me llamas por la mañana
Si me llamas por la mañana, te diré qué hacer
Si me llamas por la mañana, te diré qué hacer
Si me llamas por la mañana, te diré qué hacer
Si me llamas por la mañana, te diré qué hacer
Bueno, si me llamas en la mañana, te diré qué hacer.