Traducción de la letra de la canción Boring - Lifer

Boring (original)

come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so

(traducción)

ven y echa un vistazo a lo que tengo dentro
acercarte a mí te hará cuestionar tu mente
¡así que da un paso adelante!
¡aumentar!
y come un trozo de tu orgullo
incluso los grandes se ven un poco pequeños
si vas a dormir, pierde y no lo olvides
y si vuelve a suceder, supongo que nunca lo obtendrás
nunca aprenderás que nunca me derribarás
si te ofende un monstruo, deja de venir al espectáculo.
sin insultos, todo cambiará
¿Qué harás ahora que todo está reorganizado?
¿Cómo puedes sentarte ahí y reírte de las cosas que hago cuando lo intento?
¿lo intentarías por mí?
estoy harto de todo menos de mi
cuando pienso en cómo solía ser
siéntate ahí y mírame fingir
me aburres ahora
me aburres ahora
(¿Qué se supone que debo pensar?)
aburrido, de alguna manera crees que eres mucho mejor que yo
ven y echa un vistazo a lo que tengo dentro
acercarte a mí te hará cuestionar tu mente
¡así que da un paso adelante!
¡aumentar!
y come un trozo de tu orgullo
incluso los grandes se ven un poco pequeños
si vas a dormir, pierde y no lo olvides
y si vuelve a suceder, supongo que nunca lo obtendrás
nunca aprenderás que nunca me derribarás
si te ofende un monstruo, deja de venir al espectáculo.
sin insultos, todo cambiará
¿Qué harás ahora que todo está reorganizado?
¿Cómo puedes sentarte ahí y reírte de las cosas que hago cuando lo intento?
¿lo intentarías por mí?
estoy harto de todo menos de mi
cuando pienso en cómo solía ser
siéntate ahí y mírame fingir
me aburres ahora
me aburres ahora
(¿Qué se supone que debo pensar?)
aburrido, de alguna manera crees que eres mucho mejor que yo
me aburres ahora
me aburres ahora
(¿Qué se supone que debo pensar?)
aburrido, de alguna manera crees que eres mucho mejor que yo
ven y echa un vistazo a lo que tengo dentro
acercarte a mí te hará cuestionar tu mente
¡así que da un paso adelante!
¡aumentar!
y come un trozo de tu orgullo
incluso los grandes se ven un poco pequeños
sin insultos, todo cambiará
¿Qué harás ahora que todo está reorganizado?
¿Cómo puedes sentarte ahí y reírte de las cosas que hago cuando lo intento?
¿lo intentarías por mí?
estoy harto de todo menos de mi
cuando pienso en cómo solía ser
siéntate ahí y mírame fingir
me aburres ahora
me aburres ahora
(¿Qué se supone que debo pensar?)
aburrido, de alguna manera crees que eres mucho mejor que yo
me aburres ahora
me aburres ahora
(¿Qué se supone que debo pensar?)
aburrido, de alguna manera crees que eres tan