Traducción de la letra de la canción I Hate Myself - Lika Bugaeva

I Hate Myself (original)

I hate myself and all my thoughts
They burn me deep inside
And I can`t handle this
I’m walking all around
Cause you are on my mind
Don’t understand
How it happend oh so fast
I’ve jumped from bridge
Into this love
And now I’m flying all above
And I’m so terrified oh no!
You’re flying in my thoughts
Don’t even think to cry when it’s raining oh no
It’s all about you
I won’t let you go
Just look into my eyes my love
And suddenly you’ve shoot me down
I always hear your voice everywhere
When I see you my heart beats so fast
That I don’t wanna go anywhere
But tell me why why I believe you
Tell me why I wanna stay
If you know that you gonna leave me
Just please tell me when?!

I Hate Myself (traducción)

Me odio a mí mismo y a todos mis pensamientos
Me queman por dentro
Y no puedo manejar esto
estoy caminando por todas partes
Porque estás en mi mente
no entiendo
Cómo sucedió oh tan rápido
he saltado del puente
en este amor
Y ahora estoy volando por encima
Y estoy tan aterrorizada, ¡oh no!
estas volando en mis pensamientos
Ni siquiera pienses en llorar cuando está lloviendo, oh no
Es todo acerca de usted
no te dejare ir
Solo mírame a los ojos mi amor
Y de repente me has derribado
Siempre escucho tu voz en todas partes
Cuando te veo mi corazón late tan rápido
Que no quiero ir a ningún lado
Pero dime por qué te creo
Dime por qué quiero quedarme
Si sabes que me vas a dejar
¡¿Por favor dime cuándo?!