Traducción de la letra de la canción Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) - Mitchell Ayers and His Orchestra, Perry Como

Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) (original)

I’m out doin' the usual places
And I’m livin' it, like young!
Then I dig me this face of all faces
She’s the craziest, like young!
She drinks coffee at Café Espresso
She reads Kerouac, like young!
She goes where all the angry young men go
Recites poetry, like young!
We start blowin' the pad about lovin'
And we’re homin' it, like now!
We spin records on cloud number seven
And she’s reaching me, like wow!
(He’s all unstrung
‘Cause man, she’s got him feelin' like young!
If she were to frosh him and go
He’s startin' to wear his hair again
Just like a square again!)
I keep a getting' the kookiest notion
I think maybe it’s like love!
I’ve been feelin' a crazy emotion
I think baby, it’s like love!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Love.
.. soft as April snow!
Love.
.. warm as candle glow!
Love.
.. love is easy go!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Repeat last two lines twice to a whisper

(traducción)

Estoy afuera haciendo los lugares habituales
¡Y lo estoy viviendo, como joven!
Entonces me cavo esta cara de todas las caras
¡Es la más loca, como joven!
Ella bebe café en Café Espresso
¡Lee a Kerouac, como joven!
Ella va donde van todos los jóvenes enojados
¡Recita poesía, como joven!
Empezamos a soplar la almohadilla sobre el amor
¡Y lo estamos haciendo, como ahora!
Giramos registros en la nube número siete
Y ella me está alcanzando, ¡guau!
(Está todo desquiciado
¡Porque hombre, ella lo tiene sintiéndose joven!
Si ella fuera a fresh él y fuera
Está empezando a usar su cabello otra vez
¡Como un cuadrado otra vez!)
Sigo teniendo la noción más loca
¡Creo que tal vez es como el amor!
He estado sintiendo una emoción loca
Creo que cariño, ¡es como el amor!
Ahora vamos en un arcoíris a Cloudsville
¡Y lo estamos haciendo como jóvenes!
Amar.
.. ¡suave como la nieve de abril!
Amar.
.. cálido como el resplandor de una vela!
Amar.
.. ¡el amor es fácil!
Ahora vamos en un arcoíris a Cloudsville
¡Y lo estamos haciendo como jóvenes!
Repita las últimas dos líneas dos veces en un susurro