Traducción de la letra de la canción True Colors - Lil Cobaine

True Colors (original)

Split, personality
Grades don’t even help me no more
They cannot silence me (yeah, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo)
And I’m gone with the wind
Watch me disappear
Never to be found
I do not wanna come
They say here
This one is too loud
(Bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew)
(Bew, bew, bew, bew, bew)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'
(I'm always lyin,')
(I know where you hidin')
(Yeah, I know when you hide)
(Doo-do-dooo)
And when I touch down into your city
DFWJFKay-ay-ay
Want you to be with me
Girl I want you to be mine
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
How many drugs did you take?
I wanted you to stay
Could re-give that to me
Your so lucky if you wanna be alone
(Woo-woo-hoo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Woo-woo-hoo-oo-oo, woo, woo)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'

(traducción)

Doble personalidad
Las calificaciones ya no me ayudan
No me pueden silenciar (yeah, yeah)
(Woo-hoo, sí, woo-hoo-hoo-hoo, sí)
(Woo-hoo, sí, woo-hoo-hoo-hoo)
Y me voy con el viento
Mírame desaparecer
Nunca para ser encontrado
no quiero venir
dicen aquí
Este es demasiado ruidoso
(Bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew)
(Bew, bew, bew, bew, bew)
somos solo nosotros
Y tus verdaderos colores chica
Estoy leyendo a través de las líneas
Y ahora lo he visto todo
¿Te devolví algo si quieres?
(Woo-hoo woo-oo, ooh, sí-sí-sí-eah)
(-i-ike)
somos solo nosotros
Y lo he visto todo
Chica, estoy leyendo a través de las líneas
Y me puedes dar la mitad
Ni siquiera sé cuando mientes
(Siempre estoy mintiendo,')
(Sé dónde te escondes)
(Sí, sé cuando te escondes)
(Doo-do-dooo)
Y cuando aterrice en tu ciudad
DFWJFKay-ay-ay
quiero que estes conmigo
Chica quiero que seas mía
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Sí)
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Sí)
¿Cuántas drogas tomaste?
Quería que te quedaras
Podría volver a darme eso
Tienes tanta suerte si quieres estar solo
(Woo-woo-hoo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Woo-woo-hoo-oo-oo, woo, woo)
somos solo nosotros
Y tus verdaderos colores chica
Estoy leyendo a través de las líneas
Y ahora lo he visto todo
¿Te devolví algo si quieres?
(Woo-hoo woo-oo, ooh, sí-sí-sí-eah)
(-i-ike)
somos solo nosotros
Y lo he visto todo
Chica, estoy leyendo a través de las líneas
Y me puedes dar la mitad
Ni siquiera sé cuando mientes