Traducción de la letra de la canción Press My Button (Ring My Bell) - Lil Johnson, Black Bob, Lil Johnson, Black Bob

Press My Button (Ring My Bell) (original)

I said, «Give it to me baby, you don’t understand
Where to put that thing
Where to put that thing
Just press my button, give my bell a ring»
Come on, baby, let’s have some fun
Just put your hot dog in my bun
And I’ll have that thing
That ting-a-ling
Just press my button, give my bell a ring
My man’s out there in the rain and cold
He’s got the right key, but just can’t find the hole
He say, «Where's that thing
That ting-a-ling
I been pressin' your button, and your bell won’t ring»
Spoken:
Beat it out, boy!
Come on and oil my button!
Kinda rusty!
Now, tell me daddy, what it’s all about
Tryin' to fix your spark plug and it’s all worn out
I can’t use that thing
That ting-a-ling
I been pressin' your button, and your bell won’t ring
Hear my baby, all out of breath
Been workin' all night and ain’t done nothin' yet
What’s wrong with that thing
My ting-a-ling
I been pressin' your button, and your bell won’t ring
Hear me, baby, on my bended knee
I want some kind daddy just to hear my plea
And bring me that thing
That ting-a-ling
Just press my button, give my bell a ring

(traducción)

Le dije: «Dámelo, bebé, no entiendes
Dónde poner esa cosa
Dónde poner esa cosa
Solo presiona mi botón, haz sonar mi campana»
Vamos, nena, vamos a divertirnos un poco
Solo pon tu perrito caliente en mi bollo
Y tendré esa cosa
ese tintineo
Solo presiona mi botón, haz sonar mi campana
Mi hombre está afuera bajo la lluvia y el frío
Tiene la llave correcta, pero simplemente no puede encontrar el agujero.
Él dice: «¿Dónde está esa cosa?
ese tintineo
He estado presionando tu botón, y tu campana no suena»
Hablado:
¡Golpéalo, muchacho!
¡Vamos y engrasa mi botón!
¡Un poco oxidado!
Ahora dime papi de que se trata
Tratando de arreglar tu bujía y está todo gastado
no puedo usar esa cosa
ese tintineo
He estado presionando tu botón y tu campana no suena
Escucha a mi bebé, todo sin aliento
He estado trabajando toda la noche y aún no he hecho nada
¿Qué tiene de malo esa cosa?
mi ting-a-ling
He estado presionando tu botón y tu campana no suena
Escúchame, bebé, en mi rodilla doblada
Quiero un papá amable solo para escuchar mi súplica
Y tráeme esa cosa
ese tintineo
Solo presiona mi botón, haz sonar mi campana