Traducción de la letra de la canción Confessing a Feeling - Lil Tweety, Ray

Confessing a Feeling (original)

Well it’s me once again
Baby girl it ain’t the end
Hopin I can spend some time
Reminiscin' 'bout the last time you were mine
Baby girl it’s you and me
It’s what I wish to be
Once again together life one
And just imagine all the fun I would give
If you give me your heart
It makes me hurt cause we always stay apart
In the dark I stay alone with my back against the wall
Waiting for your phone call
See I gotta understand that you got another man
But I got to change those plans
Cause I am here to give a helping hand
When you feelin weak and cannot stand?
Call on me it doesn’t matter what it is
All I want is a kiss
Cause I miss being with you
It’s true how I feel cause I will fight for you
Just to make it right with you by your side is where I wanna be
And you ride?
You and me like a perfect team
Baby girl just you and me as one having fun
I just want to know will
It ever be
The way it was before
Just you and me
If I get with you (You and me)
Will you be true (You and me)
Cause I want it to be just you and me
There ain’t no other in the world
That can love me the way you do
I know I made you cry but I am sorry for that
Cause what we had was so good
When I was in that hood
You were at home waiting for me
You never even tripped when I came a little late
Even though you had to work
You still showed me love
You are like an angel from above that I had to take care of
Cause you were my girl and you were part of my world
I want you back in my life I need you girl for a wife
I know that I am younger than you
But that’s okay it shouldn’t matter anyway
You told me that you love me and I told you back
I will never cheat on you remember when I told you that
Now give me something at least
Forget about the rest
Me and you together we were the best
I know you heard so many things about me but it’s not true
Cause my love and my heart is waiting for you
I just want to know will
It ever be
The way it was before
Just you and me
If I get with you (You and me)
Will you be true (You and me)
Cause I want it to be just you and me
If I’m with you
Will you be true
Cause I want to be just you and me
If I’m with you
Will you be true
Cause I want to be just you and me
Well it’s time for me to go
And I hope that you know
I will never leave your side for as long as I live
It’s me that you can call on
How long do I have to wait for the day you will be mine
Time is running short but I will always make time up for you
And it’s true the way I feel every day I keep it real
Hoping that you still love me
Always thinking of me
Put no one up above me
See I gotta understand that you got another man
But it gotta change those plans
And I wonder what you think about me
It’s plain to see how I feel inside
I need you next to me
So I can hold you tight and I will never let go
Baby girl I just want you to know
I will be here when the other one ain’t there
I wanna get so close to you and get the most of you
Cause that’s what love is supposed to do
And every night I think about you
Yeah girl (You and me) every night I think about you (You and me)
Ever since that day we split up you had me thinking about you
You know we went through a lot of problems
When we were younger, you know
I am still waiting for the chance
You and me is what I am hoping for
So when you feel it in the heart let me know
I’m out
I just want to know will
It ever be
The way it was before
Just you and me
If I get with you (You and me)
Will you be true (You and me)
Cause I want it to be just you and me

(traducción)

Bueno, soy yo una vez más
Nena, no es el final
Espero que pueda pasar algo de tiempo
Recordando la última vez que fuiste mía
Nena somos tu y yo
Es lo que deseo ser
Una vez más juntos la vida uno
E imagina toda la diversión que daría
Si me das tu corazón
Me duele porque siempre nos mantenemos separados
En la oscuridad me quedo solo con la espalda contra la pared
Esperando tu llamada telefónica
Mira, tengo que entender que tienes otro hombre
Pero tengo que cambiar esos planes
Porque estoy aquí para dar una mano amiga
¿Cuando te sientes débil y no puedes pararte?
Llámame no importa lo que sea
Todo lo que quiero es un beso
Porque extraño estar contigo
Es verdad lo que siento porque lucharé por ti
Solo para hacerlo bien contigo a tu lado es donde quiero estar
¿Y montas?
tu y yo como un equipo perfecto
Nena, solo tú y yo como uno divirtiéndonos
Solo quiero saber si
alguna vez ser
Como era antes
Solo tu y yo
Si contigo me pongo (tú y yo)
Serás verdad (tú y yo)
Porque quiero que seamos solo tú y yo
No hay otro en el mundo
Que pueda amarme como tú lo haces
se que te hice llorar pero lo siento
Porque lo que teníamos era tan bueno
Cuando estaba en ese barrio
estabas en casa esperándome
Ni siquiera tropezaste cuando llegué un poco tarde
aunque tuviste que trabajar
Todavía me mostraste amor
Eres como un ángel de arriba que tuve que cuidar
Porque eras mi chica y eras parte de mi mundo
Te quiero de vuelta en mi vida Te necesito niña por esposa
se que soy mas joven que tu
Pero está bien, no debería importar de todos modos
Me dijiste que me amabas y te lo devolví
nunca te engañare recuerdas cuando te dije eso
Ahora dame algo al menos
Olvídate del resto
Tu y yo juntos fuimos los mejores
Sé que escuchaste tantas cosas sobre mí, pero no es cierto
Porque mi amor y mi corazón te están esperando
Solo quiero saber si
alguna vez ser
Como era antes
Solo tu y yo
Si contigo me pongo (tú y yo)
Serás verdad (tú y yo)
Porque quiero que seamos solo tú y yo
si estoy contigo
¿Serás cierto?
Porque quiero ser solo tú y yo
si estoy contigo
¿Serás cierto?
Porque quiero ser solo tú y yo
Bueno, es hora de que me vaya
Y espero que sepas
Nunca me iré de tu lado mientras viva
Soy yo a quien puedes llamar
Cuanto tengo que esperar el dia en que seras mia
El tiempo se acaba, pero siempre lo recuperaré
Y es verdad la forma en que me siento todos los días lo mantengo real
Esperando que todavía me ames
siempre pensando en mi
No pongas a nadie encima de mí
Mira, tengo que entender que tienes otro hombre
Pero tiene que cambiar esos planes
Y me pregunto que piensas de mi
Es fácil ver cómo me siento por dentro
Te necesito junto a mí
Así puedo abrazarte fuerte y nunca te dejaré ir
Nena, solo quiero que sepas
Estaré aquí cuando el otro no esté
Quiero estar tan cerca de ti y sacar lo mejor de ti
Porque eso es lo que se supone que debe hacer el amor
Y cada noche pienso en ti
Sí, niña (tú y yo) todas las noches pienso en ti (tú y yo)
Desde ese día que nos separamos me tenías pensando en ti
Sabes que pasamos por muchos problemas
Cuando éramos más jóvenes, ya sabes
Todavía estoy esperando la oportunidad
tu y yo es lo que estoy esperando
Así que cuando lo sientas en el corazón házmelo saber
Estoy fuera
Solo quiero saber si
alguna vez ser
Como era antes
Solo tu y yo
Si contigo me pongo (tú y yo)
Serás verdad (tú y yo)
Porque quiero que seamos solo tú y yo