Traducción de la letra de la canción Solitude - Lila Iké

Solitude (original)

Peace of mind
That’s just what I seek to find (Oh yeah)
I ain’t in the mood
I just need some solitude (Oh gosh)
But everybody is trying to talk to me yet
Nobody tryna hear me out
Say you’ve got some things to say
Honestly you just a move your mouth
The things you say it makes no sense and me no have the time fi figure it out
Leave me alone
It’s best you just leave me out
See what I’m trying to say is that this cause me so much pain
Feeling like I’ve got no control over my own brain
And it’s sad to see that you don’t see it’s driving me insane
Leave me alone (Oh yes)
Right ya now nuff a dem fi get block and delete
Airplane mode, how the life yah so sweet
Come a ring off me line
Seven days of the week
Oh, me nuffi write, no, me nuffi sleep
Lila beg you this, Lila beg you that, aye
Shut you shhh-, cut the crap
2020 now certain things fi stop
So we disappear to the Habitat cause
But everybody is trying to talk to me yet
Nobody tryna hear me out
Everybody’s got some things to say
Honestly you just a move your mouth
The things I say I´m telling you would…
Leave me alone
It’s best you just leave me out
Yo everybody is trying to talk to me
And I don’t know just what’s the pree
Certain things them hear and things them see
Cause me deh pon dem radio and tv
One bag a long talking talking
No a no one of those days
What make you ever want start come cross when you know say I’m gonna get paid
Sometimes I don’t understand why you can’t give me some space
Sometimes I feel used, yeah
Sometimes I don’t know
Peace of mind
That’s just what I feel to find (Oh yeah)
I ain’t in the mood (Oh gosh)
I just need some solitude
Is that too much to ask?
Peace of mind
That’s just all I need to find (Oh gosh)
I ain’t in the mood
I just need some solitude

(traducción)

Tranquilidad de espíritu
Eso es justo lo que busco encontrar (Oh, sí)
no estoy de humor
Solo necesito un poco de soledad (Oh Dios)
Pero todo el mundo está tratando de hablar conmigo todavía
Nadie intenta escucharme
Di que tienes algunas cosas que decir
Honestamente, solo mueves la boca
Las cosas que dices no tienen sentido y yo no tengo tiempo para resolverlo
Déjame en paz
Es mejor que me dejes fuera
Mira lo que estoy tratando de decir es que esto me causa mucho dolor
Sentir que no tengo control sobre mi propio cerebro
Y es triste ver que no ves que me está volviendo loco
Déjame en paz (Oh, sí)
Ahora mismo nuff a dem fi obtener bloquear y eliminar
Modo avión, cómo la vida es tan dulce
Ven un anillo fuera de mi línea
Siete días de la semana
Oh, me nuffi escribir, no, me nuffi dormir
Lila te ruega esto, Lila te ruega eso, sí
Cállate shhh-, déjate de tonterías
2020 ahora ciertas cosas se detienen
Entonces desaparecemos para la causa Habitat
Pero todo el mundo está tratando de hablar conmigo todavía
Nadie intenta escucharme
Todo el mundo tiene algo que decir
Honestamente, solo mueves la boca
Las cosas que te digo que te digo...
Déjame en paz
Es mejor que me dejes fuera
Todos están tratando de hablar conmigo
Y no sé cuál es el pree
Ciertas cosas que oyen y cosas que ven
Porque me deh pon dem radio y tv
Una bolsa una larga conversación hablando
No a nadie de aquellos días
¿Qué te hace querer empezar a cruzarte cuando sabes que me van a pagar?
A veces no entiendo por qué no puedes darme un poco de espacio
A veces me siento usado, sí
A veces no sé
Tranquilidad de espíritu
Eso es justo lo que siento al encontrar (Oh, sí)
no estoy de humor (oh dios)
Solo necesito un poco de soledad
¿Es mucho para preguntar?
Tranquilidad de espíritu
Eso es todo lo que necesito encontrar (Oh Dios)
no estoy de humor
Solo necesito un poco de soledad